1
00:00:27,496 --> 00:01:00,796
සංවාද විදැහුම්කරණය:Sparta
2
00:01:18,120 --> 00:01:19,840
මේ අපේ ඉඩමයි.
3
00:01:22,080 --> 00:01:23,520
අලුත්ම අලුත්.
4
00:01:28,800 --> 00:01:29,800
ඇය උණුසුම් ය.
5
00:01:33,960 --> 00:01:34,920
හිරුට ස්තූතියි.
6
00:01:46,520 --> 00:01:47,920
අපේ පාද යට...
7
00:01:48,360 --> 00:01:50,200
දැවෙන හදවතකට පහර දෙයි.
8
00:01:54,880 --> 00:01:56,240
සවන් දෙන්න.
9
00:02:00,000 --> 00:02:00,920
මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.
10
00:02:18,640 --> 00:02:19,720
තාත්තා?
11
00:02:22,880 --> 00:02:24,040
තාත්තා?
12
00:02:27,520 --> 00:02:28,680
තාත්තා?
13
00:02:32,160 --> 00:02:33,360
තාත්තා?
14
00:02:39,560 --> 00:02:40,920
ඔහු ශක්තිමත් විය.
15
00:02:50,800 --> 00:02:52,960
එය තවත් භූමිකම්පාවක්ද?
16
00:02:53,560 --> 00:02:54,560
ඔහු කොතරම් ශක්තිමත්ද?
17
00:02:56,640 --> 00:02:59,240
- 5.2. අර්ධද්වීපයෙන් එපිටින්.
- 5.2;
18
00:03:05,400 --> 00:03:07,880
මීයන් ගැන මම ඔබට කීවේ කුමක්ද?
19
00:03:08,040 --> 00:03:10,760
උන් මීයෝ නෙවෙයි, උන්ට කියන්නේ degus කියලා!
20
00:03:10,920 --> 00:03:13,680
- සල්කා, මට අල්ලන්න උදව් කරන්න
ආමන්ඩ් සහ...? - රයිසින්!
21
00:03:13,840 --> 00:03:16,800
එය සංවිධානය කිරීම අර්ථවත් කරයි
එය පරීක්ෂා කිරීමට ගුවන් යානයක්.
22
00:03:17,280 --> 00:03:21,360
එය කළ හැකි බව මා මෙන්ම ඔබ ද දනී
අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව එහි පිපිරීමට.
23
00:03:22,080 --> 00:03:25,520
උද්ඝෝෂණ කරනවා නම් මතක් කරන්න
මහජන ආරක්ෂාව ගැන කියලා.
24
00:03:25,680 --> 00:03:28,000
- ඔව්, මම ඉක්මනින් එහි එන්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
25
00:03:28,440 --> 00:03:29,680
එයා තාම අත්සන් කරලා නැද්ද?
26
00:03:30,680 --> 00:03:31,960
හරි, හලෝ.
27
00:03:33,080 --> 00:03:35,040
- ඔයා ඉවරද, සල්කා?
- නැහැ.
28
00:03:51,280 --> 00:03:52,800
ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳේ යැයි ඔබ සිතන්නේ නැත
ඒ ඇඳුම එක්ක?
29
00:03:52,960 --> 00:03:54,040
ඒත් මට ඇඳුමක් අඳින්න ඕන.
30
00:03:54,200 --> 00:03:55,480
එය මෙහි ශීත වී ඇත, මගේ ආදරය.
31
00:03:56,040 --> 00:03:57,280
ඔබ වඩාත් උණුසුම් ලෙස ඇඳිය යුතුය.
32
00:03:57,440 --> 00:03:59,520
ඒත් මට අද රෑ ලස්සන වෙන්න ඕන.
33
00:04:02,240 --> 00:04:03,520
මම දන්නවා පැටියෝ.
34
00:04:08,480 --> 00:04:09,400
හෙලෝ, මැනී.
35
00:04:09,720 --> 00:04:10,640
ආයුබෝවන්.
36
00:04:11,760 --> 00:04:13,760
- සල්කා පාහේ සූදානම්.
- හරි හරී.
37
00:04:18,720 --> 00:04:19,960
- හෙලෝ, මැනී.
- ආයුබෝවන්.
38
00:04:37,880 --> 00:04:40,360
ඔබට ශක්තිමත් බවක් දැනෙන්නට ඇත
අද උදෑසන ඔබේ නිවසේ භූමිකම්පාව.
39
00:04:40,520 --> 00:04:43,520
මේ විදියටම ගියොත් අපිට පුළුවන්
අනතුරු ඇඟවීමේ ඔරලෝසුව සැකසීම නතර කිරීමට.
40
00:04:46,280 --> 00:04:49,760
මෙම පෙට්ටිය අ
ගබඩා වලින්.
41
00:04:50,160 --> 00:04:52,120
එය ඔබේ පියාගේ නම සමඟ ලේබල් කර ඇත.
42
00:04:53,960 --> 00:04:55,320
එය මේසය මත තබන්න.
43
00:05:03,280 --> 00:05:05,280
ඒ නිසා ඔබට ඇවිදින්න යන්න ඕන
හෙලිකොප්ටරයෙන්, පුංචි ඇනා?
44
00:05:05,440 --> 00:05:06,680
ඒක තමයි මම බලාපොරොත්තු වුණේ, ඔව්.
45
00:05:06,840 --> 00:05:09,000
සෑම විටම මෙන් අර්ධද්වීපය සෙලවෙමින් තිබේ.
46
00:05:09,160 --> 00:05:11,720
පසුගිය වසරේ සහ පෙර වසරේ මෙන්ම,
47
00:05:11,880 --> 00:05:13,000
සහ හෙට වන පරිදි
සහ ලබන මාසයේ...
48
00:05:13,160 --> 00:05:15,400
ජොහැන්නස් සෑම විටම සියල්ල දනී.
49
00:05:15,560 --> 00:05:17,342
ඇය විසන්ධි කළ යුතුද?
කාලගුණ විද්යා සේවය
50
00:05:17,542 --> 00:05:19,400
ඇගේ අවයව සහ ඔබව සම්බන්ධ කරයි
ඔබ ඔවුන්ගේ ස්ථානයේද?
51
00:05:19,560 --> 00:05:21,960
සමහරු අද උදේ පිච්චෙනවා.
52
00:05:22,120 --> 00:05:25,240
භූ විද්‍යාව පදනම් වන්නේ කවදා සිටද
ඔබේ මතය අනුව?
53
00:05:25,840 --> 00:05:27,520
අපට වඩාත් නිශ්චිතභාවයක් අවශ්‍යයි.
54
00:05:27,680 --> 00:05:28,720
උඩින් පියාසර කරනවා, අපිට පුළුවන්...
55
00:05:28,880 --> 00:05:31,720
අපි අපේ පාද තබා ගනිමු
බිම, හරිද?
56
00:05:32,840 --> 00:05:36,400
මට සමුළුවට එන්න බෑ
අද රාත්‍රියේ පදිංචිකරුවන්ගේ.
57
00:05:36,560 --> 00:05:38,280
සල්කා ප්‍රසංගයක රඟපානවා.
58
00:05:39,560 --> 00:05:41,200
මට අහන්න පුළුවන්
එන්න වෙන කෙනෙක්ගෙන්.
59
00:05:43,480 --> 00:05:44,520
නෑ...
60
00:05:45,160 --> 00:05:46,440
මම එය සංවිධානය කරමි.
61
00:05:46,600 --> 00:05:47,520
ලස්සනයි.
62
00:05:48,400 --> 00:05:49,360
ඒත් ඇනා...
63
00:05:49,520 --> 00:05:51,200
ඔබ මිනිසුන්ට සහතික විය යුතුයි.
64
00:05:51,360 --> 00:05:53,840
එය නිල මතය නියෝජනය කළේය
දෙපාර්තමේන්තුවේ.
65
00:05:55,080 --> 00:05:56,560
ඉතින්, හෙළි කිරීමට කිසිවක් නැත.
66
00:06:25,720 --> 00:06:28,200
පසුගිය සති කිහිපයේ භූමිකම්පා
67
00:06:29,080 --> 00:06:30,800
ඔවුන් මෙහි ආරම්භ විය,
68
00:06:31,480 --> 00:06:33,920
පිටතින්
අර්ධද්වීපයේ කෙළවර,
69
00:06:34,080 --> 00:06:36,880
ඔවුන් එතරම් කැපී පෙනෙන්නේ එබැවිනි
මෙහි Grindavik හි,
70
00:06:37,040 --> 00:06:41,720
සහ භූ කම්පන කලාපය පුරා ...
Reykjavik වෙත.
71
00:06:46,640 --> 00:06:50,600
ක්රියාකාරී ගිනි කඳු හයක් ඇත
අර්ධද්වීපයේ පද්ධති...
72
00:06:51,640 --> 00:06:56,480
එබැවින් එය පැවසීම ආරක්ෂිතයි
ආයෙත් පිපිරෙනවා කියලා.
73
00:07:03,800 --> 00:07:06,000
කෙසේ වෙතත්, භූමිකම්පා ...
74
00:07:08,040 --> 00:07:11,120
වැඩිහිටියන් පවා
අද උදේ වගේ
75
00:07:11,280 --> 00:07:15,640
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම අදහස් කරන්නේ නැත
පිපිරීමක් ළඟයි කියලා.
76
00:07:17,240 --> 00:07:21,800
න්‍යායාත්මකව කිවහොත්, ඊළඟ පිපිරීම
එය දශක ගණනාවක් ගත විය හැකිය.
77
00:07:22,840 --> 00:07:24,320
අවුරුදු සිය ගණනකට එහා ගියත්.
78
00:07:27,120 --> 00:07:28,040
ආයුබෝවන්.
79
00:07:28,720 --> 00:07:29,640
ආයුබෝවන්.
80
00:07:48,000 --> 00:07:49,720
එයා ෆ්‍රිජ් එකේ ලසඤ්ඤා ටිකක් තියෙනවා.
81
00:07:51,000 --> 00:07:52,040
ස්තුතියි.
82
00:07:52,800 --> 00:07:53,960
බඩගින්නේ.
83
00:07:55,320 --> 00:07:58,400
පාෂාණ එකතුව බලන්න කිව්වා.
84
00:08:12,840 --> 00:08:15,560
ඔබ එකතුව දෙස බලයි
සීයා ගල්?
85
00:08:25,840 --> 00:08:28,520
මෙය සැමවිටම මගේ ප්රියතම එකක් විය.
86
00:08:29,640 --> 00:08:31,960
නමුත් එය ඉතා සුලභ ය.
87
00:08:32,440 --> 00:08:34,000
සහ තවමත් විශිෂ්ටයි.
88
00:08:34,600 --> 00:08:37,000
මම හිතන්නේ මේක මෙතන
එය වඩාත්ම ලස්සනයි.
89
00:08:37,840 --> 00:08:41,600
ඒක ගලක්... zeolite කියලා.
90
00:08:44,240 --> 00:08:45,720
සහ මේ?
91
00:08:46,440 --> 00:08:47,680
පළිඟු.
92
00:08:51,520 --> 00:08:53,480
ඔබ කෝණ ගණන් කළහොත්,
93
00:08:54,520 --> 00:08:56,720
එය අයිස්ලන්ත ඇස්ට්‍රයිට් එකක් දැයි ඔබ දැන ගනු ඇත
94
00:08:57,440 --> 00:08:58,840
හෝ ක්වාර්ට්ස්.
95
00:09:02,360 --> 00:09:04,880
- තුන.
- ඉතින් ඔහු අයිස්ලන්ත ඇස්ට්‍රයිට් කෙනෙක්.
96
00:09:16,800 --> 00:09:18,560
ඊළඟ වතාවේ මම එහි සිටිමි.
97
00:09:21,000 --> 00:09:22,200
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
98
00:10:06,160 --> 00:10:09,480
අවුරුදු අටසියයකට පසු
අක්රිය වීම,
99
00:10:09,640 --> 00:10:13,600
100
00:10:14,200 --> 00:10:16,412
සංඥා කළ දත්ත
පිපිරුම ගෙන ඇත
101
00:10:16,612 --> 00:10:18,400
එය ආරම්භ වීමට මිනිත්තු දහතුනකට පෙර...
102
00:10:18,560 --> 00:10:20,120
ඔබ නැවතත් ගෑස් වෙස් මුහුණ සමඟ සෙල්ලම් කළාද?
103
00:10:20,280 --> 00:10:22,920
මම ඒක ඔයා කියපු තැනම දැම්මා.
104
00:10:26,880 --> 00:10:29,040
- මම ගෙදර එන්නේ කවදාදැයි මම නොදනිමි.
105
00:10:29,200 --> 00:10:30,480
කිසිවකුටත් තුවාල සිදුවී නැත.
106
00:10:30,640 --> 00:10:32,080
මම ප්රමාදයි.
107
00:10:32,720 --> 00:10:33,640
එන්න.
108
00:10:34,560 --> 00:10:35,560
විනාඩි පහළොවකින් පමණ.
109
00:10:38,520 --> 00:10:39,870
ජොහැන්නස් කිව්වා
නඩත්තු කිරීමට වැදගත් වේ
110
00:10:40,070 --> 00:10:41,280
සමීප සබඳතා
අමාත්‍ය මණ්ඩලය සමග...
111
00:10:41,440 --> 00:10:42,920
ඒවා තබා ගැනීමට
වර්ධනයන් ගැන දැනුවත්.
112
00:10:43,080 --> 00:10:44,520
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එසේ කීවේය.
113
00:10:44,680 --> 00:10:46,080
ඔහු ඔවුන් සමඟ යාමට අවශ්ය නැත.
114
00:10:46,240 --> 00:10:47,840
ඇත්තේ දෙකක් පමණි.
115
00:10:48,000 --> 00:10:50,400
ජාතික ගුවන් විදුලිය සහ රූපවාහිනිය
සහ චැනල් 2 ට ගුවන් දර්ශන අවශ්‍යයි.
116
00:10:51,160 --> 00:10:53,640
ඒ වගේම ඡායාරූප ශිල්පියෙක් ඉන්නවා.
මට ඔහුගේ නම මතක නැහැ.
117
00:10:56,480 --> 00:10:57,480
සුභ උදෑසනක්.
118
00:11:01,920 --> 00:11:04,240
අළු වැටෙන්න පටන් අරන්
හෆ්නිර් නගරයේ.
119
00:11:05,960 --> 00:11:09,320
- ඔබ සිතන්නේ ගුවන් තොටුපළ වසා දමනු ඇති බවයි?
- සුළඟ දකුණට හමයි.
120
00:11:10,040 --> 00:11:13,120
අළු හෆ්නීර් වෙත වැටීමත් සමඟ,
Keflavik අනුගමනය කිරීමට ඉඩ ඇත.
121
00:11:17,800 --> 00:11:19,000
අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
122
00:11:24,840 --> 00:11:25,840
සමාවෙන්න.
123
00:11:26,000 --> 00:11:27,160
බලා සිටීම ගැන සමාවන්න.
124
00:11:29,360 --> 00:11:30,280
කෝපි.
125
00:12:58,040 --> 00:12:59,520
කොහොමද දෙයියනේ මේක වුනේ?
126
00:13:00,600 --> 00:13:02,840
නැතුව කොහොමද පිපිරෙන්නේ
අනතුරු ඇඟවීමක්?
127
00:13:04,800 --> 00:13:06,400
තාක්ෂණික වශයෙන්, අනතුරු ඇඟවීමක් විය.
128
00:13:06,560 --> 00:13:08,880
මිනිත්තු දහතුනක් නොවේ
සහ බොහෝ අනතුරු ඇඟවීම්.
129
00:13:10,920 --> 00:13:12,640
ඇනා, අපි මොනවද දන්නේ?
130
00:13:13,280 --> 00:13:16,920
ගිනි කන්දක් විවෘත වී ඇත
අර්ධද්වීපයේ කෙළවරේ ඉරිතලා ඇත.
131
00:13:17,080 --> 00:13:20,080
වලාකුළ අඳුරු ය
දිය යට පිපිරීමක් සඳහා...
132
00:13:20,240 --> 00:13:21,440
සහ ගිනිකඳු ද්රව්ය වැටීම
වැදගත් වේ.
133
00:13:21,600 --> 00:13:24,360
ඇස්තමේන්තුගත SIGMET එකක් නිකුත් කර ඇත
අළු බෙදා හැරීම.
134
00:13:24,520 --> 00:13:26,320
අපි දැනටමත් කලාපයක් ස්ථාපිත කර ඇත
ගුවන් ගමන් තහනම
135
00:13:26,480 --> 00:13:28,480
අපි හැරවීමට පටන් ගනිමු
ගුවන් ගමනාගමනය.
136
00:13:28,640 --> 00:13:30,480
එය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇතැයි අප අපේක්ෂා කරනවාද?
මෙම පිපිරීම?
137
00:13:30,640 --> 00:13:32,160
එවැනි දිය යට පිපිරීම්
ඔවුන් එනවා යනවා.
138
00:13:32,320 --> 00:13:35,560
පැය කිහිපයක් ගත විය හැක,
සමහර විට දින කිහිපයක්.
139
00:13:35,720 --> 00:13:37,920
එය එකක ආරම්භයක් නොවේ නම්
නව රැල්ල.
140
00:13:39,320 --> 00:13:41,480
- නව රැල්ලක්?
- ඔව්.
141
00:13:42,400 --> 00:13:45,120
අන්තිම වතාවේ එය පුපුරා ගියේය
අර්ධද්වීපයේ, 13 වන සියවසේදී,
142
00:13:45,280 --> 00:13:46,680
අවුරුදු තිහක් පැවතුනි.
143
00:13:46,840 --> 00:13:48,000
අවුරුදු තිහක්?
144
00:13:48,160 --> 00:13:50,680
එවැනි පිපිරීම් රැල්ලක්
අපි ඒකට කියන්නේ ගින්දර කියලා.
145
00:13:51,640 --> 00:13:53,280
අනික දැන් මෙහෙම වෙනවා කියලා හිතනවද?
146
00:13:53,440 --> 00:13:55,080
අපට කිසිවක් බැහැර කළ නොහැක.
147
00:13:55,240 --> 00:13:58,920
නව ගිනිකඳු කාල පරිච්ඡේදයක් විය හැක
අර්ධද්වීපයේ ආරම්භ කර ඇත.
148
00:13:59,080 --> 00:14:02,080
අපට දත්ත නොමැත
ඒකට සහය දෙන්න කියලා.
149
00:14:02,240 --> 00:14:04,560
එහෙත් කිසිවකු එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ ද නැත.
150
00:14:06,640 --> 00:14:09,160
මම ඇනා සමඟ එකඟ වෙමි.
අපි එය බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතුයි ...
151
00:14:09,320 --> 00:14:10,960
අපි රැස්විය යුතුයි
නියම කණ්ඩායමක්...
152
00:14:21,400 --> 00:14:25,560
මහජනතාව බලා සිටින්නේ නිවේදනයක් එනතුරුය.
153
00:14:29,800 --> 00:14:31,320
අපි ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
154
00:14:32,120 --> 00:14:34,080
දකුණු අර්ධද්වීපය ඉවත් කරමින් පවතී,
155
00:14:34,240 --> 00:14:36,360
හි තදබදය
156
00:14:36,680 --> 00:14:39,040
උදවු මධ්‍යස්ථාන විවෘත කර ඇති තැන.
157
00:14:39,400 --> 00:14:42,080
ජොහැන්නස්, කළමනාකරුට අනුව
භූ විද්යා ආයතනයේ,
158
00:14:42,240 --> 00:14:43,400
තත්වය ස්ථාවරයි.
159
00:14:43,560 --> 00:14:47,680
අපට ඇති එකම සැලකිල්ල මෙයයි
මේ මොහොතේ අළු වැටීම වේ.
160
00:14:49,320 --> 00:14:52,040
161
00:14:52,200 --> 00:14:55,160
නගර සභා කියනවා අමාරුයි කියලා
අගය කළ යුතුයි...
162
00:15:03,800 --> 00:15:05,600
ඔබ ඔබේ උපරිමය කළා.
163
00:15:09,280 --> 00:15:10,920
සල්කා දැනටමත් නිදිද?
164
00:15:13,640 --> 00:15:15,680
අපි අමතක වෙන්න පිච්චුවා.
165
00:15:18,400 --> 00:15:20,760
මේ හැමදේටම ඇය ටිකක් බය උනා...
166
00:15:20,920 --> 00:15:23,000
ගෙදර නොඑන එක ගැන දුක් වෙනවා.
167
00:15:30,760 --> 00:15:32,880
එය අවසන් වේ යැයි සිතමු
ඉක්මනින්.
168
00:15:53,040 --> 00:15:54,080
දැන් නොවේ.
169
00:15:55,000 --> 00:15:56,000
ප්රශ්නයක් නැහැ.
170
00:15:57,440 --> 00:15:59,840
- මට දරුණු හිසරදයක් ...
- මට ඒක තේරෙනවා. නෑ...
171
00:16:00,120 --> 00:16:01,040
එය හොඳයි...
172
00:16:01,480 --> 00:16:02,640
මටත් මහන්සියි.
173
00:16:03,040 --> 00:16:04,680
- මම නාන්න යනවා.
174
00:16:11,440 --> 00:16:14,080
උපදෙස් අනුගමනය කරමින්
සිවිල් ආරක්ෂක කවුන්සිලයේ,
175
00:16:14,240 --> 00:16:16,760
අර්ධද්වීපය කලින් ඉවත් කරන ලදී
අද.
176
00:16:16,920 --> 00:16:19,920
කෙසේ වෙතත්, සමහරක් බව පෙනේ
සතුන් අතහැර දමා ඇත,
177
00:16:20,080 --> 00:16:22,640
සහ සමහර සතුන් පැන ගියා.
178
00:16:24,600 --> 00:16:28,320
එය පටන් ගන්නා විට බැටළුවෝ එළියේ සිටියහ
පිපිරීම. වාසනාවකට මෙන් අපි ඒවා සියල්ල එකතු කර ගත්තෙමු.
179
00:16:28,480 --> 00:16:29,440
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
180
00:16:29,600 --> 00:16:31,400
අපි වැඩිපුරම තරහයි.
181
00:16:31,560 --> 00:16:32,880
නිවැසියන්ගේ රැස්වීමකදී
දින කිහිපයකට පෙර,
182
00:16:33,040 --> 00:16:34,680
අපිට කිව්වා එහෙම එකක් නෑ කියලා
සැලකිලිමත් වීමට හේතුව...
183
00:16:34,840 --> 00:16:36,320
අද අපි අපායේ අවදි වුණා.
184
00:16:36,480 --> 00:16:38,480
පිපිරුම බලපා නැත
නිවැසියන් පමණි,
185
00:16:38,640 --> 00:16:41,360
ගුවන් ගමන් අනූ තුනක් ලෙස
අවලංගු කර ඇත...
186
00:16:41,520 --> 00:16:43,360
සහ මෙම අංකයට හැක
හෙට වන විට තුන් ගුණයකින් වැඩි කිරීමට...
187
00:17:02,240 --> 00:17:05,320
සියල්ල නිශ්ශබ්ද වී ඇත
අළු වලාකුළෙන්.
188
00:17:05,880 --> 00:17:07,440
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ ඉවරයි කියලා..
189
00:17:07,600 --> 00:17:10,720
ක්රියාකාරිත්වය හැක
ගොඩබිමට ප්‍රවාහනය කිරීමට නියමිතය.
190
00:17:11,840 --> 00:17:12,760
ඇනා.
191
00:17:13,640 --> 00:17:14,840
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නද?
192
00:17:16,360 --> 00:17:17,600
පෞද්ගලිකව.
193
00:17:31,200 --> 00:17:32,680
හොඳ ආරංචියක් නේද?
194
00:17:33,720 --> 00:17:36,335
ගුවන් ගමන් කළ යුතුය
අද පස්වරුවේ නැවත ආරම්භ කරන්න
195
00:17:36,535 --> 00:17:38,360
සහ පිරිසිදු කිරීම ආරම්භ කළ හැකිය.
196
00:17:38,520 --> 00:17:40,080
සමහර විට අපි බලා සිටිය යුතුයි
197
00:17:40,240 --> 00:17:42,520
අපි ෂැම්පේන් විවෘත කිරීමට පෙර.
198
00:17:42,680 --> 00:17:45,080
ඔව්...
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ හරියටම.
199
00:17:45,240 --> 00:17:50,040
අපි කවුන්සිලයේ පොඩි වෙනසක් කරනවා
සිවිල් ආරක්ෂාව.
200
00:17:50,200 --> 00:17:51,400
වෙනසක්?
201
00:17:51,560 --> 00:17:53,893
විද්යාත්මක සභාව
දැන් නැවත නම් කර ඇත
202
00:17:54,093 --> 00:17:56,480
උපදේශක කමිටුවක
ස්වභාවික විපත්.
203
00:17:56,640 --> 00:18:00,200
තක්සේරු කරන ආයතනයක්
වත්මන් තත්ත්වය
204
00:18:00,360 --> 00:18:03,200
සහ ඔවුන් ගැන තීරණය කරනු ඇත
සුදුසු ක්රියාවන්.
205
00:18:04,560 --> 00:18:07,640
අප සමඟ සහයෝගයෙන්. විද්යාඥයන් ය.
206
00:18:07,800 --> 00:18:09,640
කමිටුව කුඩා වනු ඇත.
207
00:18:09,800 --> 00:18:13,120
හිතන මිනිස්සු
ඔවුන් ඉක්මනින් තීරණය කරයි.
208
00:18:15,320 --> 00:18:21,280
ඔබ නියෝජනය කිරීමට යෝජනා කර ඇත
විශ්ව විද්යාලය.
209
00:18:22,200 --> 00:18:23,640
සහ ජොහැන්නස්?
210
00:18:23,960 --> 00:18:27,520
අපි කියමු දැන් කාලය පැමිණ ඇති බව
211
00:18:27,680 --> 00:18:29,520
නව ඉදිරිදර්ශනයක් සඳහා.
212
00:19:01,720 --> 00:19:02,640
ආයුබෝවන්.
213
00:19:11,240 --> 00:19:12,160
සුභ උදෑසනක්.
214
00:19:12,520 --> 00:19:13,440
ආයුබෝවන්.
215
00:19:19,320 --> 00:19:21,440
- තත්වය කුමක්ද?
- නව ක්‍රියාකාරකම් නොමැත.
216
00:19:22,800 --> 00:19:23,800
බලන්න.
217
00:19:26,720 --> 00:19:30,320
උන්වහන්සේ බැහැදැකීමට පැමිණියා
ඇගේ පාබල සෙබළුන්.
218
00:19:32,000 --> 00:19:32,920
ජොහැන්නස්.
219
00:19:43,680 --> 00:19:44,640
ඔබට ඉහළට යා හැකිය.
220
00:19:45,240 --> 00:19:47,560
මම පහත උපකරණ පරීක්ෂා කරන්නම්.
221
00:19:50,120 --> 00:19:51,480
ඇනා.
222
00:19:52,200 --> 00:19:55,040
දන්නවනේ ඒ ළමයට වෙච්ච දේ
ඔහු වෘකයා හඬමින් සිටියේය.
223
00:19:56,200 --> 00:19:59,360
කවදාවත් නොහඬපු දරුවා වෙනුවෙන්
වෘකයා අපට කිසිවක් ඇසුණේ නැත.
224
00:20:00,000 --> 00:20:02,360
ඒකට මොකද වුණේ කියලා මට පුදුමයි.
225
00:20:33,720 --> 00:20:34,720
සමාවෙන්න.
226
00:20:38,680 --> 00:20:39,600
තෝමස්.
227
00:20:40,440 --> 00:20:42,640
තෝමස් ඇඩ්ලර්.
මම ඩෙන්මාර්ක ඡායාරූප ශිල්පියෙක්.
228
00:20:43,760 --> 00:20:45,240
මම ඔයා එක්ක හිටියා
පසුගිය දිනක ගුවන් යානයේ...
229
00:20:45,400 --> 00:20:47,640
මෙය තහනම් ප්‍රදේශයකි.
ඔබට මෙහි සිටීමට අවසර නැත.
230
00:20:48,680 --> 00:20:50,160
මම කොස්තාපල්ට තෙල් ගැහුවා.
231
00:20:51,800 --> 00:20:53,200
ඒක නරක විහිළුවක්.
232
00:20:53,360 --> 00:20:55,200
මම කාටවත් තෙල් ගාලා නැහැ.
නිකම්...
233
00:20:55,360 --> 00:20:57,320
රොයිටර් මට කතා කළා.
234
00:20:58,640 --> 00:20:59,800
ඔබට බලපත්‍රය බැලීමට අවශ්‍යයි.
235
00:20:59,960 --> 00:21:01,440
ඔව්, මට ඇය මෙහි සිටී.
236
00:21:01,600 --> 00:21:03,440
විනාඩි බාගයක්...
237
00:21:03,600 --> 00:21:05,520
මෙය නොවේ.
238
00:21:12,280 --> 00:21:13,320
ඔන්න ඔහේ යනවා.
239
00:21:13,480 --> 00:21:15,600
තෝමස් ඇඩ්ලර්. ටයිප් කරන්න.
240
00:21:16,720 --> 00:21:18,720
නිකන් මැදිහත් වෙන්න එපා
අපේ වැඩ වලදී.
241
00:21:18,880 --> 00:21:20,880
නිසැකවම. මම පොරොන්දු වෙනවා.
242
00:21:29,160 --> 00:21:30,920
ඔයා ඇනා නේද?
243
00:21:31,080 --> 00:21:33,240
- ඇනා...
- Arnardottir.
244
00:21:40,560 --> 00:21:42,480
මම කවදාවත් පිපිරීමක් දැකලා නැහැ.
245
00:21:42,640 --> 00:21:44,280
මගේ ඇස් වලින්.
246
00:21:46,160 --> 00:21:49,560
පිස්සු හැදෙයි මෙයාට වැඩ කරන්න
එතරම් අවිනිශ්චිතතාවයක් ඇති අංශය.
247
00:21:50,680 --> 00:21:52,880
ඊළඟට කුමක් සිදුවේදැයි ඔබ දන්නේ නැත.
248
00:21:53,040 --> 00:21:55,080
අපි විද්යාඥයන් නැඹුරු
කරුණු වලට ඇලී සිටීමට
249
00:21:55,240 --> 00:21:56,600
සහ ආනුභවික දත්ත.
250
00:21:56,760 --> 00:21:58,040
ආනුභවික දත්ත?
251
00:22:00,600 --> 00:22:01,560
මම එයට කැමතියි.
252
00:22:03,200 --> 00:22:07,160
මම හිතන්නේ නැහැ ස්වභාවධර්මය මව සලකන්නේ කියලා
සහ ආනුභවික දත්ත සඳහා බොහෝ දේ.
253
00:22:11,680 --> 00:22:12,680
කළාද...?
254
00:22:13,600 --> 00:22:15,240
අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි.
255
00:22:25,480 --> 00:22:27,080
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.
256
00:22:28,040 --> 00:22:30,400
හරි. මෙන්න විද්යාඥයන්.
257
00:22:30,560 --> 00:22:34,840
මෙම පළමු සැසියට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
නව උපදේශක කමිටුවේ.
258
00:22:35,000 --> 00:22:37,000
අද අපි ඉක්මන් විය යුතුයි.
259
00:22:37,160 --> 00:22:40,360
ස්ටෙෆාන් සිටිය යුතුය
දවල්ට කලින් අමාත්‍යාංශය.
260
00:22:40,880 --> 00:22:43,680
ඇනා, ඔබට අපට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?
261
00:22:45,360 --> 00:22:46,480
අපි කවුරුත් දන්නා පරිදි,
262
00:22:47,200 --> 00:22:50,720
Curling Garbas හි පිපිරීම
නතර වී ඇත
263
00:22:51,320 --> 00:22:54,160
කෙසේ වෙතත්, භූමිකම්පා ඇත
ගොඩබිමට ප්‍රවාහනය කරන ලදී
264
00:22:54,320 --> 00:22:57,520
විද්‍යාඥයින්ට අවශ්ය වන්නේ එබැවිනි
අනතුරු ඇඟවීම පවත්වා ගැනීමට.
265
00:23:01,960 --> 00:23:02,880
ඇයි?
266
00:23:03,200 --> 00:23:05,680
අනාවැකි කියන්න අමාරුයි
මීළඟට කුමක් සිදුවේද යන්නයි
267
00:23:08,000 --> 00:23:09,160
එරික්, කොහොමද ...
268
00:23:09,320 --> 00:23:12,680
කාලගුණ දෙපාර්තමේන්තුව අර්ථකථනය කරන ආකාරය
භූ කම්පන ක්රියාකාරිත්වය?
269
00:23:12,840 --> 00:23:17,400
භූමිකම්පා නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කර ඇත,
අගනුවරට,
270
00:23:17,560 --> 00:23:20,360
සහ දැන් මෙහි ලුහුබැඳ ඇත
Schwarzenegger පද්ධතිය.
271
00:23:20,520 --> 00:23:24,040
අපි හයසීයක් විතර ලුහුබඳිනවා
දිනකට භූමිකම්පා.
272
00:23:24,800 --> 00:23:27,600
මෙම කුඩා භූමිකම්පා
පොදු වේ
273
00:23:27,760 --> 00:23:30,120
සහ ළඟදීම සංඥා නොකරන්න
පිපිරීම, හරිද?
274
00:23:30,280 --> 00:23:32,000
එය එතරම් සරල නැත ...
275
00:23:32,160 --> 00:23:34,600
අපිට පුළුවන් නම්
මැග්මා සොයා ගැනීමට
276
00:23:34,760 --> 00:23:36,760
සහ එහි චලනය මැනීම,
277
00:23:36,920 --> 00:23:40,000
අපට වඩා හොඳ පින්තූරයක් ලැබෙනු ඇත
එය නැවත පුපුරා යා හැකිද යන්න
278
00:23:40,160 --> 00:23:42,160
සහ එසේ නම් ... කොහෙද.
279
00:23:42,320 --> 00:23:43,840
ගිම්හාන සමය සමඟ
එළඹීමට
280
00:23:44,000 --> 00:23:47,480
මේ සියලු භීතිය සෘණාත්මක වනු ඇත
වෙළෙඳපොළ බලපෑම.
281
00:23:48,440 --> 00:23:52,080
සංචාරකයින් ගුවන් ගමන් වෙන්කරවා ගැනීමට නිර්භීත නොවේ,
කොටු වෙයි කියන බයට.
282
00:23:52,240 --> 00:23:53,680
මැරෙන්න දෙන්න
සමහර ස්වභාවික විපත්.
283
00:23:53,840 --> 00:23:56,280
අපගේ කාර්යය වන්නේ සහතික කිරීමයි
මහජන ආරක්ෂාව.
284
00:23:57,000 --> 00:23:58,920
මවාපෑමට නොවේ
සත්‍යයේ අනුවාදයක්
285
00:23:59,080 --> 00:24:01,440
සංචාරක සේවය සපයන
කර්මාන්තය හෝ රජය.
286
00:24:04,400 --> 00:24:06,320
ඔයාම තමයි කිව්වේ...
287
00:24:06,480 --> 00:24:09,960
අපට දිගු කාලයකට මුහුණ දීමට සිදු විය හැකිය
ගිනිකඳු ක්රියාකාරිත්වයේ කාලය.
288
00:24:10,120 --> 00:24:12,680
බොහෝ අවශ්‍යතා මෙහි පරදුවට තබා ඇත.
289
00:24:13,920 --> 00:24:16,800
අර්ධද්වීපයේ පදිංචිකරුවන් විය යුතුය
ඔවුන්ගේ නිවෙස් වෙත ආපසු යාමට.
290
00:24:17,240 --> 00:24:19,880
ඔබට ලැබුණු වහාම අපි එය නැවත සාකච්ඡා කරමු
291
00:24:20,040 --> 00:24:22,680
පැහැදිලි සාක්ෂි
292
00:24:23,680 --> 00:24:25,760
පිපිරීමක් ළඟයි කියලා.
293
00:25:45,560 --> 00:25:46,680
සල්කා ඔබව අවදි කළාද?
294
00:25:50,080 --> 00:25:51,600
මම ඇතුල් වුනා විතරයි.
295
00:25:52,440 --> 00:25:54,160
මම වැව වටේ ලැප් එකක් ගත්තා.
296
00:25:54,320 --> 00:25:56,320
කෙසේ හෝ,
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.
297
00:25:57,920 --> 00:26:00,560
අපි එය Schalka වෙත ලබා දිය යුතුව තිබුණි
බළලෙක්, මීයන් නොවේ
298
00:26:00,720 --> 00:26:02,280
ශාප ලත් කළු කුරුල්ලන් පිටුවහල් කිරීමට.
299
00:26:02,440 --> 00:26:04,280
නිදි පෙත්තක් ගන්න ඕන.
300
00:26:04,440 --> 00:26:05,800
එය ඔබට ලිහිල් කිරීමට උපකාරී වනු ඇත.
301
00:26:10,280 --> 00:26:12,880
ඔච්චර වැඩ කරන්න බෑ
සෑම දිනකම පැය ගණනාවක්.
302
00:26:13,520 --> 00:26:14,560
සෑම සති අන්තයකම.
303
00:26:19,040 --> 00:26:21,480
නෑ කියලා මට හිතෙනවා
මම ඔයාව සති ගානකින් දැක්කා.
304
00:26:25,760 --> 00:26:28,680
ඡායාරූප ප්‍රදර්ශනයක් විවෘත කිරීම සිදු කෙරේ
අද කලා කෞතුකාගාරයේ.
305
00:26:32,720 --> 00:26:34,000
පිපිරීම සඳහා.
306
00:26:35,520 --> 00:26:36,480
පිපිරීම?
307
00:26:39,480 --> 00:26:40,560
උද්වේගකරයි.
308
00:26:41,640 --> 00:26:42,680
ඔව්.
309
00:26:45,600 --> 00:26:47,960
එය ලස්සනයි.
මම නාන්න යනවා.
310
00:26:54,840 --> 00:26:56,440
ඔයා දන්නවනේ මාව හොයාගන්න තැනක්.
311
00:27:34,520 --> 00:27:35,720
ලස්සන ඇඳුමක්.
312
00:27:36,280 --> 00:27:37,520
ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?
313
00:27:40,040 --> 00:27:41,600
නැත්නම් මේකද?
314
00:27:42,920 --> 00:27:44,400
තව ටිකක් ඔබ.
315
00:27:50,200 --> 00:27:51,360
මට ඇඳුමක් අවශ්ය නැහැ.
316
00:27:51,520 --> 00:27:54,320
- නෑ, මම කිව්වේ ...
- කමක් නෑ. අපි යමු.
317
00:28:04,880 --> 00:28:07,200
- මම බාර් එකට යනවා.
- ඔව්, හරි.
318
00:28:07,520 --> 00:28:09,240
කරුණාකර මට පයින්ට් එකක්.
StM: ස්පාඤ්ඤ දිදුලන වයින්!
319
00:29:08,160 --> 00:29:09,640
ඔබ මොනවද කියන්නේ
320
00:29:13,920 --> 00:29:15,120
මේවා ඉතා...
321
00:29:16,680 --> 00:29:18,640
තොරතුරු ඡායාරූප.
322
00:29:21,720 --> 00:29:22,960
තොරතුරුද?
323
00:29:25,760 --> 00:29:26,760
හරි.
324
00:29:31,160 --> 00:29:32,080
එන්න.
325
00:29:32,800 --> 00:29:34,400
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.
326
00:29:40,000 --> 00:29:41,000
මේ ඇයයි
327
00:29:41,960 --> 00:29:44,400
මගේ ආදරණීය
ප්රදර්ශනයේ ඡායාරූපය.
328
00:29:50,480 --> 00:29:53,160
ඔබ වෘත්තිකයා ය
සෑම කෙනෙකුම රඳා පවතින.
329
00:29:53,840 --> 00:29:56,360
ඒත් ඒ වෙලාවේ මට හිතුනා...
330
00:29:56,520 --> 00:29:57,520
මේ සියල්ල පිටුපස බැලීමට
331
00:29:57,680 --> 00:29:59,880
මම ඔයාව දැක්කා
332
00:30:00,680 --> 00:30:03,120
මිනිහෙක් විතරයි
ස්වභාවධර්මය ඉදිරියේ.
333
00:30:11,120 --> 00:30:12,760
පුදුම ඡායාරූපයක්.
334
00:30:14,720 --> 00:30:16,480
- ආයුබෝවන්.
- හෙලෝ, තෝමස්.
335
00:30:16,800 --> 00:30:17,800
තෝමස්.
336
00:30:17,960 --> 00:30:19,480
ඡායාරූප ශිල්පී තෝමස්?
337
00:30:19,640 --> 00:30:21,040
- ඔව්.
- ඔව්. හරි.
338
00:30:21,760 --> 00:30:23,840
වාර්තාවට සුභ පැතුම්,
ඇය ඉතා හොඳ ය
339
00:30:24,000 --> 00:30:25,320
ස්තුතියි. ඔබත් එහෙමද?
340
00:30:25,480 --> 00:30:27,640
මම ක්රිස්ටීන්.
මම ඇනාගේ සැමියා.
341
00:30:30,120 --> 00:30:31,680
ඔයාගෙ ලස්සන ෆොටෝ එකක්.
342
00:30:32,160 --> 00:30:33,760
මට මුද්‍රණයක් ඇණවුම් කළ හැකිද?
343
00:30:33,920 --> 00:30:35,000
මම...
344
00:30:35,480 --> 00:30:37,480
මම දැනටමත් එකක් හැදුවා.
345
00:30:37,640 --> 00:30:39,600
මට එය ඇනාට තෑග්ගක් ලෙස දීමට අවශ්ය විය.
346
00:30:41,720 --> 00:30:44,520
ඒක හරිද කියලා මට විශ්වාස නෑ
347
00:30:45,360 --> 00:30:48,160
මගේ ගෙදර ලොකු එකක් එල්ලන්න
මගේ මුහුණේ ඡායාරූපය
348
00:30:48,720 --> 00:30:50,000
එයා විහිළු කරනවා.
නැහැ, අපි ඇයව රැගෙන යනවා.
349
00:30:50,160 --> 00:30:51,760
තේරුම් ගන්න. ඒක... ඔව්.
350
00:30:57,040 --> 00:30:59,000
හරි, සමහරවිට එහෙනම්
අපි තවත් එකක් මිලදී ගනිමු.
351
00:30:59,760 --> 00:31:00,920
ඔබ මොනවද කියන්නේ
352
00:31:01,080 --> 00:31:03,520
අපි ඔබේ පිපිරීම ගේමු
අපේ විසිත්ත කාමරයේ?
353
00:31:03,680 --> 00:31:05,920
ඇයි මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැත්තේ?
ප්රදර්ශනය භුක්ති විඳින්න
354
00:31:06,080 --> 00:31:07,840
ඊට පස්සේ... ඔව්.
355
00:31:08,000 --> 00:31:08,960
- මට කියන්න.
- හරි, ඔව්.
356
00:31:09,120 --> 00:31:10,400
- සුභ පැතුම්.
- සුභ සන්ද්යාවක්.
357
00:31:10,560 --> 00:31:12,080
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
358
00:31:13,200 --> 00:31:14,600
එය පුදුම ඡායාරූපයකි.
359
00:31:57,680 --> 00:31:59,600
අපි ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත
නව මාපකය,
360
00:31:59,760 --> 00:32:01,840
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම විඛාදනයට ලක්ව ඇත.
361
00:32:05,200 --> 00:32:07,040
අපි අලුත් මීටර් දාන්නේ නැහැ,
362
00:32:07,920 --> 00:32:09,480
වැව භයානක වී ඇත.
363
00:32:11,360 --> 00:32:12,600
එය පුපුරා යනු ඇත.
364
00:32:14,080 --> 00:32:15,480
මට ඒක දැනෙනවා.
365
00:32:16,080 --> 00:32:17,680
උපකරණ එකතු කරන්න.
366
00:32:20,960 --> 00:32:24,280
අම්ලය සෑදීම සිදු නොවේ
එය පුපුරා යනු ඇත.
367
00:32:36,440 --> 00:32:39,280
ඔබ වඩාත් ඇලෙන සුළුය
සහ මගේ සෙවනැල්ලෙන්, තරුණයා.
368
00:32:39,440 --> 00:32:41,280
ඒක කියන්නයි මම ආවේ
ඔබේ කතාව, ජොහැන්නස්.
369
00:32:43,280 --> 00:32:44,520
නිශ්ශබ්ද වන්න.
370
00:32:45,640 --> 00:32:46,760
ඔව් සර්.
371
00:32:55,960 --> 00:32:58,400
එය පුපුරා යා හැකිද, මෙන්න, දැන්?
372
00:32:58,560 --> 00:33:01,280
ග්‍රැනේවට් විල වේ
පැරණි ආවාටයක්
373
00:33:01,440 --> 00:33:03,214
තුළ නිර්මාණය කරන ලදී
phreatomagmatic පුපුරා යාම
374
00:33:03,414 --> 00:33:04,880
වසර හයදහසකට පෙර, එසේ ...
375
00:33:05,040 --> 00:33:06,480
තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔව්.
376
00:33:07,800 --> 00:33:09,920
මෙම මුළු ප්රදේශය වනු ඇත
පුපුරවන්න පුළුවන්.
377
00:33:10,080 --> 00:33:12,240
- දැන්?
- ඔව්.
378
00:33:20,320 --> 00:33:21,880
මේක නම් නියමයි.
379
00:33:24,640 --> 00:33:25,840
මේ තැන මචන්,
380
00:33:26,640 --> 00:33:28,840
විශේෂ දෙයක් තියෙනවා
381
00:33:29,440 --> 00:33:30,400
ඔබට එය තේරෙනවාද?
382
00:33:31,360 --> 00:33:33,160
ඒක හරියට ශක්තියක් වගේ.
ඒක හරියට...
383
00:33:33,320 --> 00:33:35,600
පෘථිවිය, එක්තරා ආකාරයකින්, ඔබට දැනේ
ඇය ජීවතුන් අතර සිටින බව.
384
00:33:37,880 --> 00:33:39,360
එය ඔබව ගිල දැමිය හැකි සේ,
385
00:33:39,520 --> 00:33:40,640
ඕනෑම අවස්ථාවක.
386
00:33:43,240 --> 00:33:45,280
මගේ තාත්තා ඒකට කතා කළා
දැවෙන හදවත.
387
00:33:47,200 --> 00:33:49,360
ඒ දැවෙන හදවතක්
එය අපට යටින් පහර දෙයි.
388
00:33:52,000 --> 00:33:53,080
ඔහුත් විද්‍යාඥයෙක්ද?
389
00:33:54,680 --> 00:33:56,040
අපේ හොඳම එකක්.
390
00:34:05,600 --> 00:34:09,000
කාලගුණය එතරම් නරක නොවන්නේ නම්
කාලයෙන් සියයට අනූපහක්
391
00:34:09,160 --> 00:34:11,160
මට හිතාගන්න බැරි තරම්
මට මෙහි ජීවත් වීමට.
392
00:34:12,640 --> 00:34:13,680
ඔබේ නිවස කොහෙද
393
00:34:16,760 --> 00:34:18,600
දුෂ්කර ප්රශ්නය.
394
00:34:21,680 --> 00:34:22,840
ඩෙන්මාර්කය කොහොමද?
395
00:34:23,000 --> 00:34:23,960
මම ඩෙන්මාර්කයට කැමතියි.
396
00:34:27,400 --> 00:34:30,120
මම ඒකට තව ටිකක් කැමතියි
සෙසු ලෝකය.
397
00:34:35,160 --> 00:34:38,040
ඉතින් මට අවුරුදු දහඅට වෙද්දී මම බඩු පැක් කළා
මගේ දේවල් සහ ගියා.
398
00:34:39,920 --> 00:34:41,200
නිර්භීතයි වගේ.
399
00:34:42,120 --> 00:34:45,840
තියෙනවද දන්නෙ නෑ
ඒ ගැන නිර්භීත දෙයක්.
400
00:34:47,680 --> 00:34:49,320
මම මගේ බඩගින්න පසුපස ගියා විතරයි.
401
00:34:51,520 --> 00:34:53,880
දොස් කියන්න කෙනෙක් ඉන්නවා නම්,
ඔහු වනු ඇත ...
402
00:34:54,040 --> 00:34:56,040
ඔහු මගේ පියා වනු ඇත ...
403
00:34:57,920 --> 00:35:00,000
ඔහු මට මගේ පළමු ලබා දුන්නා
කැමරාව.
404
00:35:01,480 --> 00:35:04,360
සෙවන සඳහා, ඔබ ඉතා කථිකයෙකි.
405
00:35:06,240 --> 00:35:07,680
සමාවෙන්න, ජොහැන්නස්.
406
00:35:11,800 --> 00:35:13,280
- අපි ඉවරද?
407
00:35:23,840 --> 00:35:26,640
ඔබේ මුද්‍රණය සූදානම්,
408
00:35:27,080 --> 00:35:28,200
ඔබට නතර වී ඇයව ලබා ගැනීමට අවශ්ය නම්.
409
00:35:28,360 --> 00:35:30,480
මම දවසක බලන්නම් මට පියාසර කරන්න පුළුවන්ද කියලා
410
00:35:30,640 --> 00:35:32,120
ඉදිරි දින කිහිපය.
411
00:35:33,680 --> 00:35:36,160
මට එය ඔබට එවිය හැකිය
ඔබට අවශ්ය නම් මගේ ලිපිනය.
412
00:35:37,680 --> 00:35:38,640
ඔව්.
413
00:35:56,800 --> 00:35:59,160
මෙම නිවස, ඇදහිය නොහැකි දසුන ...
414
00:35:59,640 --> 00:36:01,440
එලිඩවට් විල.
415
00:36:02,200 --> 00:36:03,440
ඒ වගේම මේ චිත්‍රය.
416
00:36:03,840 --> 00:36:05,240
විස්මිත වර්ණ මාලාව.
417
00:36:06,480 --> 00:36:08,160
හියර් යු ආර්.
මේ ඇනා.
418
00:36:09,200 --> 00:36:10,320
හෝල්ඩෝර්, ලීසා,
419
00:36:10,480 --> 00:36:12,440
- ගුරි සහ ස්වනුර්.
- ආයුබෝවන්.
420
00:36:12,800 --> 00:36:14,920
ඔහු ඔබව දන්නේ පාපැදි සමාජය ලෙස පමණි.
421
00:36:15,880 --> 00:36:19,720
- බයිසිකල් පැදීම සඳහා විශිෂ්ට ස්ථානයක්.
- ඔව්, සහ ගොල්ෆ් සඳහා.
422
00:36:19,880 --> 00:36:20,800
යෝග!
423
00:36:20,960 --> 00:36:23,400
- මගේ දෙයියනේ.
- ඔබ මුළු කාලයම බීමත්ව සිටියා.
424
00:36:23,560 --> 00:36:25,440
ඒත් මම යෝගා වලට ගියා...
425
00:36:25,600 --> 00:36:27,840
මගේ බෝතලයේ වොඩ්කා සමඟ.
426
00:36:29,200 --> 00:36:31,920
ඒක හරිම සැහැල්ලුවක්
දවසම ටිකක් අමාරුයි.
427
00:36:33,880 --> 00:36:35,000
මම එයට කැමතියි.
428
00:36:35,160 --> 00:36:36,400
ඔබටත් මිලදී ගත හැක
එහි නත්තල් තෑගි.
429
00:36:36,560 --> 00:36:38,480
මෙය ටිකක් අමුතු දෙයක් වුවද.
430
00:36:38,640 --> 00:36:39,880
එයා හොඳටම කේන්ති ගිහින්.
431
00:36:40,040 --> 00:36:42,720
ඔබ මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත ලබා ගත්තාද?
ඔබ මේ සියලු තෑගි මිලදී ගත්තාද?
432
00:36:56,120 --> 00:37:01,200
433
00:37:01,360 --> 00:37:06,360
සහ සංචාරකයින්ට එනතුරු බලා සිටිය නොහැක
අපේ ගිනිකඳු දූපතේ
434
00:37:06,520 --> 00:37:09,240
සහ අත්දැකීමෙන් ජීවත් වන්න
අද්දර ජීවත් වීම.
435
00:37:10,520 --> 00:37:12,880
හා දැන් භූමිකම්පා වලට
Reykjanes අර්ධද්වීපයේ.
436
00:37:13,040 --> 00:37:15,720
අද භූමිකම්පා තුනක් විශාලත්වයකින් යුක්ත විය
රිටර් පහකට වඩා,
437
00:37:15,880 --> 00:37:17,680
විශාලතම 5.7.
438
00:37:17,840 --> 00:37:20,440
විද්‍යාඥයින් අනතුරු අඟවන්නේ අ
පිපිරීම තවමත් සිදු විය හැක
439
00:37:20,600 --> 00:37:22,920
නමුත් එය කළ නොහැක
කවදාද යන්න තීරණය කළ යුතුය.
440
00:37:23,080 --> 00:37:25,000
Grandgardur 2
441
00:37:25,400 --> 00:37:26,840
අපි එච්චර කම්මැලිද?
442
00:37:29,120 --> 00:37:31,320
වැඩ බලා සිටිය හැක
එක රැයක්, බැරිද?
443
00:37:32,680 --> 00:37:33,600
එන්න අපිත් එක්ක.
444
00:37:33,760 --> 00:37:35,160
මම වහාම පහළට එන්නම්.
445
00:38:07,280 --> 00:38:09,760
ඔබ මෙහි ඉතා මිල අධික අත්හදා බැලීමක් කරනවා.
446
00:38:10,920 --> 00:38:13,160
සියලු ගෞරවයෙන්,
447
00:38:13,320 --> 00:38:16,160
සමස්ත Reykjanes අර්ධද්වීපය
එය පුපුරා යා හැකිය
448
00:38:16,320 --> 00:38:19,000
ඔබ දැඩි සාක්ෂි සොයා ගැනීමට පෙර.
449
00:38:19,560 --> 00:38:21,160
ඩයිනමයිට් එනවා.
450
00:38:27,320 --> 00:38:28,480
හරි,
451
00:38:28,640 --> 00:38:29,800
හැමෝම පසුබසිනවා.
452
00:38:30,120 --> 00:38:31,840
අපි තුනට වෙඩි තියන්නෙමු.
453
00:38:33,200 --> 00:38:34,120
ඒ.
454
00:38:34,600 --> 00:38:35,600
දෙකක්.
455
00:38:35,760 --> 00:38:36,800
තුනක්.
456
00:38:45,360 --> 00:38:47,560
ඔබ කලකිරීමට පත් වීම ගැන මට කණගාටුයි.
457
00:38:59,000 --> 00:39:01,720
කිසිම දෙයකට නරකද?
458
00:39:32,840 --> 00:39:34,120
මම රැග්නර් ගන්නම්.
459
00:39:50,920 --> 00:39:53,400
ස්පොට්ලයිට්
460
00:39:55,880 --> 00:39:58,280
සුබ සැන්දෑවක් සහ Spotlight වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
461
00:39:58,440 --> 00:39:59,920
00:40:01,920
උච්ච බව පෙනේ
Fagrantalsfalකන්ද මත
463
00:40:02,080 --> 00:40:03,680
සිවිල් ආරක්ෂණ සභාව
464
00:40:03,840 --> 00:40:06,160
පිපිරීමක් සිදුවිය හැකි බව විශ්වාස කරයි
ඕනෑම අවස්ථාවක ආරම්භ කිරීමට.
465
00:40:06,720 --> 00:40:09,840
ඇනා, ඔබට කොපමණ ප්‍රමාණයක් අනුමාන කළ හැකිද?
මෙම පිපිරීම විශාල වේවිද?
466
00:40:10,400 --> 00:40:12,800
467
00:40:12,960 --> 00:40:15,960
මන්දගාමී ලාවා ප්‍රවාහය සමඟ.
468
00:40:16,320 --> 00:40:18,880
Fagrantalsfal හි පිහිටීම
හිතකරයි
469
00:40:19,040 --> 00:40:20,960
කිසිවෙකුට තර්ජනයක් නොවන පරිදි
වැදගත් යටිතල පහසුකම්.
470
00:40:21,120 --> 00:40:24,760
එකක් බලා සිටීම වඩා ආරක්ෂිත නොවේ
විශාල පිපිරුමක්, යම් අවස්ථාවකදීද?
471
00:40:24,920 --> 00:40:27,400
472
00:40:27,560 --> 00:40:31,880
එයින් මුළු ප්රදේශයම අදහස් වේ
මහජනතාවට වසා ඇත.
473
00:40:32,040 --> 00:40:36,880
නමුත් දත්ත සඳහන් නොකරයි
මහා විනාශයක්.
474
00:40:56,240 --> 00:40:57,520
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?
475
00:41:18,320 --> 00:41:19,320
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?
476
00:41:20,000 --> 00:41:21,440
ඔව්;
477
00:41:23,000 --> 00:41:24,880
අන්තීමේ දී.
එය පැමිණියේය.
478
00:41:25,040 --> 00:41:26,640
පැයේ කාන්තාව.
479
00:41:26,800 --> 00:41:28,640
සමාවෙන්න. මට වැඩ ගොඩක් තිබුණා.
480
00:41:28,800 --> 00:41:29,840
හරි හරි.
481
00:41:30,000 --> 00:41:31,840
මට, තත්පරයක් දෙන්න.
482
00:41:32,840 --> 00:41:34,360
ඔබට කෝපි අවශ්‍යද?
483
00:41:35,720 --> 00:41:37,800
මට වැඩි වෙලාවක් නැහැ.
484
00:41:37,960 --> 00:41:40,320
- ඉදිරියට එන්න. කවුරුත් කෝපි එපා කියන්නේ නැහැ.
- නැහැ, මම ...
485
00:41:40,480 --> 00:41:41,880
මම ආවේ ෆොටෝ එක ගන්න විතරයි.
486
00:41:42,040 --> 00:41:43,120
මම ආපහු ගෙදර එනවා.
487
00:41:46,920 --> 00:41:47,840
හරි.
488
00:41:49,400 --> 00:41:50,320
ඉතින්...
489
00:41:51,160 --> 00:41:52,560
හරහා යන්න, නිදහස් වන්න.
490
00:41:53,640 --> 00:41:54,920
මෙතනින් ඉවරයි.
491
00:41:59,880 --> 00:42:00,960
නොවේ.
492
00:42:01,960 --> 00:42:03,880
මාර්ගය වන විට, ඔබ ...
493
00:42:04,040 --> 00:42:05,960
ඔබ රූපවාහිනියේ ඉතා හොඳ විය
494
00:42:07,360 --> 00:42:08,920
ඔබේ ඇඳුම ඔබට ගැලපේ
495
00:42:09,080 --> 00:42:11,200
භූමිකම්පා සිතියම සමඟ අතිශයින්ම.
496
00:42:26,720 --> 00:42:27,680
ඔන්න ඔහේ යනවා.
497
00:42:29,400 --> 00:42:30,320
මෙතන.
498
00:42:57,000 --> 00:42:58,880
එයා ලස්සනයි නේද?
499
00:43:01,720 --> 00:43:03,720
මව් ස්වභාවය.
500
00:43:06,360 --> 00:43:08,320
ඔබට කෝපි අවශ්ය නැති බව විශ්වාසද?
501
00:43:11,480 --> 00:43:12,480
හරි.
502
00:43:15,920 --> 00:43:16,840
කිරි;
503
00:43:35,000 --> 00:43:36,280
මට යන්නට තියනෙවා.
504
00:43:37,560 --> 00:43:39,640
- පරක්කුයි සහ ...
- ඇනා.
505
00:43:41,880 --> 00:43:43,680
එය කෝපි එකක් පමණි.
506
00:45:15,080 --> 00:45:16,920
කොච්චර ලස්සනද.
507
00:45:17,080 --> 00:45:18,280
ලස්සනයි, ඔව්.
508
00:45:21,080 --> 00:45:23,040
නමුත් භයානකයි.
509
00:45:25,440 --> 00:45:27,960
එය හොඳ කරුණක් වනු ඇත
නිරීක්ෂණ වේදිකාවක් සඳහා.
510
00:45:28,400 --> 00:45:29,760
නිරීක්ෂණ තට්ටුව?
511
00:45:30,280 --> 00:45:33,080
පිපිරීම වෙනස් විය හැක
අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව ...
512
00:45:34,440 --> 00:45:36,160
නව ලක්ෂ්‍යයකට ගමන් කිරීමට.
513
00:45:36,880 --> 00:45:39,280
ඉරිතැලීම් විවෘත විය හැකිය,
පොළොව මිනිසුන් ගිල දමන්න ඉඩ දෙන්න.
514
00:45:39,440 --> 00:45:40,920
ඒ වගේම වායු දූෂණයත් තියෙනවා.
515
00:45:41,520 --> 00:45:43,680
මට්ටම් දැන් අඩුයි,
නමුත් එය ඉක්මනින් වෙනස් විය හැක.
516
00:45:44,600 --> 00:45:48,040
සිහිවටන විකුණන්න අමාරුයි
මිය ගිය සංචාරකයින්ට.
517
00:45:48,960 --> 00:45:50,840
ඔබ හැම විටම ඍණාත්මකයි!
518
00:45:51,840 --> 00:45:54,440
Curling Garbas හි පිපිරීම
එය අති සාර්ථක විය
519
00:45:54,600 --> 00:45:56,280
රටේ කීර්ති නාමය වෙනුවෙන්.
520
00:45:56,440 --> 00:45:59,200
නැවත ගොඩනැගීමට මෙන්න අවස්ථාවක්
අපේ සංචාරක.
521
00:46:00,560 --> 00:46:02,640
අපට එකඟ විය හැකි විය යුතුය
522
00:46:02,800 --> 00:46:05,520
පද්ධතියක් නිර්මාණය කිරීමේදී
එසේ නිරීක්ෂණය කිරීම
523
00:46:05,680 --> 00:46:07,520
ප්රදේශය ඉවත් කළ හැකිය
කෙටි කාලයක් තුළ.
524
00:46:08,440 --> 00:46:11,880
ආර්ථිකය සහ දේශපාලනය
ආරක්ෂාව එකට යන්න.
525
00:46:16,360 --> 00:46:18,280
අපට පසු විපරමක් අවශ්ය වේ
ඔරලෝසුව වටා.
526
00:46:18,440 --> 00:46:19,880
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්
527
00:46:20,160 --> 00:46:21,200
සහ ගැලවීම සඳහා.
528
00:46:21,360 --> 00:46:24,240
අපි වහාම සියල්ල වසා දමමු
යමක් වෙනස් වුවහොත්.
529
00:46:53,360 --> 00:46:54,480
ඔබ උයනවාද?
530
00:46:55,200 --> 00:46:56,320
මම කලින් ඉස්කෝලේ ගියා.
531
00:47:03,280 --> 00:47:05,080
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.
532
00:47:23,200 --> 00:47:24,560
මම වැරදියි.
533
00:47:25,840 --> 00:47:28,040
සඳහා එය පරිපූර්ණයි
කාන්තාව, ගිනි කන්ද.
534
00:48:08,680 --> 00:48:09,640
ආයුබෝවන්.
535
00:48:11,040 --> 00:48:11,960
ආයුබෝවන්.
536
00:48:15,400 --> 00:48:16,680
ඔබේ කාමරයට යන්න.
537
00:48:17,240 --> 00:48:18,720
ඇයි?
538
00:48:23,880 --> 00:48:24,960
ආයුබෝවන්!
539
00:48:26,920 --> 00:48:28,480
පාසල කොහොමද?
540
00:48:28,640 --> 00:48:30,200
මට ගණිතයට A සාමාර්ථයක් ලැබුණා.
541
00:48:30,520 --> 00:48:31,880
හොඳින් කළා.
542
00:48:32,200 --> 00:48:33,680
මැනී එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා.
543
00:48:34,600 --> 00:48:36,040
අනුකම්පාව.
544
00:48:42,680 --> 00:48:44,080
- බලන්න.
- ආයුබෝවන්.
545
00:48:44,480 --> 00:48:46,160
කුඩා ඇනා, සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
546
00:48:47,600 --> 00:48:49,880
මෙම ඇඳුමෙන් ඔබ විශ්මයජනක ලෙස පෙනේ.
547
00:48:50,560 --> 00:48:51,920
සුභ උපන්දිනයක්, මහලු මිනිසා.
548
00:48:52,080 --> 00:48:54,920
මට පරණ පිටපතක් හම්බුනා
Toponyms ඔෆ් ද Chronicles
549
00:48:55,080 --> 00:48:56,480
මගේ පියාගේ එකතුවේ.
550
00:49:01,600 --> 00:49:02,520
එන්න මගේ මිත්‍රවරුනි,
551
00:49:02,800 --> 00:49:03,720
අපි බොමු!
552
00:49:04,360 --> 00:49:06,800
ඉන්පසුව, 1991 දී එය හෙක්ලා කන්දයි.
553
00:49:08,320 --> 00:49:12,120
ජොහැන්නස් සහ මම එකිනෙකා දැන සිටියේ නැත
සහ ඉතා හොඳයි
554
00:49:12,280 --> 00:49:14,640
අපි ඊටත් වඩා අඩුවෙන් එකඟ වුණා.
555
00:49:16,120 --> 00:49:19,280
ඒත් අපි එකට නැගෙනහිරට ගියා...
556
00:49:19,440 --> 00:49:22,320
එතකොට තමයි ඒ දේවල් කිව්වේ
ප්රසිද්ධ වචන.
557
00:49:23,200 --> 00:49:24,800
ඔබේ පළමු පිපිරීම
558
00:49:24,960 --> 00:49:27,280
එය කාන්තාවක් සමඟ පළමු වතාවට සමාන ය.
559
00:49:27,440 --> 00:49:29,200
ඔබට ඇයව කිසිදා අමතක නොවේ.
560
00:50:28,800 --> 00:50:31,720
- මම ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
- ඒක කොහොමද?
561
00:50:32,640 --> 00:50:34,120
මම වඩාත් කැමති
562
00:50:34,720 --> 00:50:35,880
ඇවිදීමට
563
00:50:36,040 --> 00:50:38,960
වඩා ගිනිකඳු ක්ෂේත්රවල
තවත් වාඩි වී සිටීමට
564
00:50:39,120 --> 00:50:40,560
සංචාරක මණ්ඩලය සමඟ.
565
00:50:41,600 --> 00:50:43,960
මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි
මට ඒක කණ්ඩායම වෙනුවෙන් දරාගන්න දෙන්න.
566
00:50:46,400 --> 00:50:48,880
කවුද හිතුවේ අපි ජීවත් වෙයි කියලා
මේක බලන්න?
567
00:50:53,280 --> 00:50:54,480
ඔබේ පියා නම් ...
568
00:50:59,280 --> 00:51:01,760
ඔයා හොඳට කළා ඇනා.
569
00:51:02,280 --> 00:51:03,800
ඔහු ආඩම්බර වනු ඇත.
570
00:51:07,120 --> 00:51:10,800
නමුත් අල්ලාගෙන සිටීම නිසා ඔහු ඔබට පහර දෙනු ඇත
මගේ ඉණ ඉතා තදින්.
571
00:51:11,840 --> 00:51:15,280
හෙක්ලා කන්ද දැනටමත් මගේ හදවත ඇත.
572
00:51:15,440 --> 00:51:17,680
සහ කැට්ලා කන්ද, ඇත්ත වශයෙන්ම.
573
00:51:20,920 --> 00:51:22,400
දැන් යන්න...
574
00:51:22,560 --> 00:51:25,240
සහ ඔබේ වල් නැටුම නටන්න.
575
00:51:40,600 --> 00:51:42,760
විද්‍යාගාර පොන්නයෝ
ඔවුන්ගේ වර්ණ පෙන්වන්න.
576
00:51:43,920 --> 00:51:46,480
ඔවුන් අපිව දන්නේ නැහැ
අපගේ නර්තන කුසලතා සඳහා.
577
00:51:53,720 --> 00:51:55,520
මම ඔබව මෙහි දැකීමට බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
578
00:51:56,640 --> 00:51:57,720
මට ආරාධනා කළා.
579
00:51:59,120 --> 00:52:01,800
ජොහැන්නස්හි බව පෙනේ
ඔහු ඡායාරූප ගැනීමට කැමතියි.
580
00:52:05,560 --> 00:52:07,280
හරියටම මගේ පක්ෂය නොවේ
නමුත්...
581
00:52:09,720 --> 00:52:11,360
දැන් ඒක ගොඩක් හොඳ වෙලා.
582
00:52:13,960 --> 00:52:15,000
ඔබට නටන්න අවශ්‍යද?
583
00:52:59,240 --> 00:53:00,440
කුලී රථය පැමිණ ඇත.
584
00:53:03,480 --> 00:53:04,400
ආයුබෝවන්.
585
00:53:11,960 --> 00:53:12,880
සමාවෙන්න.
586
00:53:23,040 --> 00:53:25,200
ඇයි ටැක්සිය ආවා කිව්වෙ?
587
00:53:26,560 --> 00:53:27,920
අනික ඇයි මාව එලියට ඇදල ගත්තෙ?
588
00:53:28,080 --> 00:53:29,720
අපිට බබාලා ඉන්නකම් ඉන්නවා
දොළහට.
589
00:53:32,400 --> 00:53:34,520
ඔබ ගෞරවනීය වයසේ කාන්තාවක්,
590
00:53:35,000 --> 00:53:36,280
ගෞරවනීය තනතුරක.
591
00:53:36,440 --> 00:53:38,160
ඒ කියන්නෙ මට බෑ
විනෝද වීමට?
592
00:53:41,440 --> 00:53:44,120
මට පෙනුනේ ඔයා උඩ තට්ටුවේ ආතල් ගන්නවා වගේ
සාමාන්යයෙන් වඩා.
593
00:54:32,880 --> 00:54:34,400
මට කනගාටුයි.
594
00:55:44,880 --> 00:55:47,440
විවරය අවම වශයෙන් ගැඹුරු ය
මීටර් දහයක්.
595
00:55:51,760 --> 00:55:55,200
පද්ධතියේ මැග්මා නම්
Fagrandalsfal චලනය වේ,
596
00:55:56,280 --> 00:55:59,320
උත්පාතය වෙනස් වනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
597
00:55:59,480 --> 00:56:00,680
නැත්නම් සම්පූර්ණයෙන්ම නවත්වන්න.
598
00:56:00,840 --> 00:56:02,600
නමුත් ඒ වෙනුවට, ඊළඟ
පද්ධතිය අවුල් වේ.
599
00:56:05,240 --> 00:56:07,160
පද්ධති අන්තර්ක්‍රියා කරයි.
600
00:56:08,880 --> 00:56:10,240
නමුත් කෙසේද?
601
00:56:31,560 --> 00:56:32,960
PENINSULA REIKIANES
602
00:56:49,480 --> 00:56:51,080
මම ඔබව නැවත දකින්නේ කවදාද?
603
00:56:58,960 --> 00:57:00,680
ඔබ නව දත්ත දුටුවාද?
604
00:57:01,360 --> 00:57:02,680
ඒවා කිසිම තේරුමක් නැහැ.
605
00:57:04,600 --> 00:57:06,720
ක්‍රියාකාරකම් දිගටම පවතී
පද්ධති අතර උච්චාවචනය වීමට.
606
00:57:07,320 --> 00:57:09,880
මෙය මුල් සැලැස්මයි
ඔබේ පියාගේ?
607
00:57:13,240 --> 00:57:14,760
එය කෞතුකාගාරයක තිබිය යුතුය.
608
00:57:19,000 --> 00:57:22,600
අපි හිතන හැමදේම අපි දන්නවා නම් මොකද වෙන්නේ
අර්ධද්වීපය වැරදිද?
609
00:57:24,360 --> 00:57:25,480
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
610
00:57:27,440 --> 00:57:29,720
සහ මේවා බොහෝ කුඩා ඒවා නොවේ නම්
ගිනිකඳු පද්ධති,
611
00:57:29,880 --> 00:57:30,880
අපි හැම විටම සිතූ පරිදි.
612
00:57:31,040 --> 00:57:33,480
හැබැයි ලොකු එකක්.
613
00:57:35,080 --> 00:57:37,160
විශාල මැග්මා කුටියක්
614
00:57:38,400 --> 00:57:39,680
පොළොවට ගැඹුරට.
615
00:57:40,520 --> 00:57:42,400
අපි හිතමු කිලෝමීටර් දහයක් ගැඹුර
616
00:57:43,640 --> 00:57:47,080
එක් එක් දක්වා අතු සහිත
ගිනිකඳු පද්ධතිය
617
00:57:47,240 --> 00:57:49,840
එහි දී මැග්මා මාරුවෙන් මාරුවට තල්ලු කරනු ලැබේ.
618
00:57:50,160 --> 00:57:51,320
හරක්ගේ කකුල වගේ.
619
00:57:52,280 --> 00:57:53,600
හරක්ගේ කකුල වගේද?
620
00:57:54,640 --> 00:57:56,600
මේවා මොනවද කියලා හැමෝම දන්නවා
හුදකලා පද්ධති.
621
00:57:56,760 --> 00:57:59,000
නමුත් එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද
සිදුවන්නේ කුමක්ද?
622
00:58:00,520 --> 00:58:02,400
මෙම න්යාය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?
623
00:58:03,720 --> 00:58:04,920
මම දන්නේ නැහැ.
624
00:58:06,320 --> 00:58:08,400
මට හදිසියේම මෙය දැනුනි.
625
00:58:09,080 --> 00:58:10,160
ඔබට දැනුණාද?
626
00:58:10,760 --> 00:58:13,920
මෙය විද්‍යාව මත පදනම් වූවක් නොවේ.
ඒක මට ආවා විතරයි.
627
00:58:14,800 --> 00:58:17,920
අපිට ඒක දියුණු කරන්න පුළුවන්
තවදුරටත්, ආකෘතියක් ගොඩනැගීමට.
628
00:58:18,200 --> 00:58:20,320
ඔබට එය ඉදිරිපත් කළ හැකිය
සභාව තුළ.
629
00:58:21,600 --> 00:58:23,000
සහ රෙසිලි කෙනෙක් වෙන්න?
630
00:58:24,120 --> 00:58:25,280
නැ ස්තුතියි.
631
00:58:26,960 --> 00:58:31,200
ඔබ නිවැරදි නම්,
පද්ධති වනු ඇත
632
00:58:32,200 --> 00:58:34,680
වඩා අනපේක්ෂිත
අපි හැමදාම හිතුවට වඩා.
633
00:58:34,840 --> 00:58:36,320
හොඳයි, එය අමතක කරන්න.
634
00:58:39,280 --> 00:58:41,400
අනපේක්ෂිත හා වඩා භයානක ය.
635
00:58:41,560 --> 00:58:43,160
ඒ ගැන කතා නෑ එලිසබෙත්.
636
00:58:44,040 --> 00:58:44,960
මම අදහස් කළේ එයයි.
637
00:58:47,680 --> 00:58:49,440
නැත්තම් මම ආයේ ඔයාට කතා කරන්නේ නෑ.
638
00:59:09,480 --> 00:59:10,840
සුභ සන්ද්යාවක්.
639
00:59:20,240 --> 00:59:21,520
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.
640
00:59:21,680 --> 00:59:22,960
මම මෙතන වැඩ කරනවා.
641
00:59:23,120 --> 00:59:24,640
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාව වෙන කොහොමද හොයාගන්නේ කියලා.
642
00:59:25,280 --> 00:59:26,280
ඔබ මගේ කිසිම පණිවිඩයකට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
643
00:59:26,440 --> 00:59:29,840
නැහැ, මට අපූරු ස්වාමිපුරුෂයෙක් ඉන්නවා
සහ පවුල
644
00:59:30,320 --> 00:59:31,840
සහ ඉතා වැදගත් කාර්යයක්.
645
00:59:32,000 --> 00:59:33,720
මට ඔයාව මගේ හිතෙන් අයින් කරන්න බෑ.
646
00:59:34,400 --> 00:59:35,320
මට බැහැ.
647
00:59:36,240 --> 00:59:37,480
මට ඒකට වෙලාවක් නෑ තෝමස්.
648
00:59:37,640 --> 00:59:39,360
- ඇනා, කරුණාකර.
- නැහැ, නැහැ.
649
00:59:40,400 --> 00:59:42,520
ආකර්ෂණය සාපේක්ෂව සරල එකක්
650
00:59:42,680 --> 00:59:44,200
ජීව විද්යාත්මක ක්රියාවලිය.
651
00:59:44,360 --> 00:59:47,400
ප්‍රාථමික එකක්
ස්නායු සංසිද්ධිය.
652
00:59:47,720 --> 00:59:51,960
හෝමෝන ගැටළු,
ස්නායු සම්ප්‍රේෂක සහ කාලය.
653
00:59:52,640 --> 00:59:54,920
අපේ මොළය ඩොපමයින් වලින් පිරී ඇත
654
00:59:55,080 --> 00:59:57,520
සහ නෝර්පිනෙප්රීන්.
655
01:00:00,720 --> 01:00:03,920
ඒකයි අපි මෙහෙම හැසිරෙන්නේ.
656
01:00:05,000 --> 01:00:07,320
ඒක තමයි අපේ ප්රශ්නය.
657
01:00:10,280 --> 01:00:12,720
ඔබ සූත්‍රයක් සොයා ගත්තා
ආදරය සඳහා?
658
01:00:15,560 --> 01:00:17,280
හරි එහෙනම්
659
01:00:17,440 --> 01:00:19,800
ඔයා මට කියන්නේ මේවා...
660
01:00:21,440 --> 01:00:24,000
- හෝමෝන...
- සහ ස්නායු සම්ප්‍රේෂක.
661
01:00:25,720 --> 01:00:27,160
මේ සඳහා ඔවුන් දොස් පැවරිය යුතුද?
662
01:00:28,120 --> 01:00:32,000
නොරපිනෙප්‍රීන්, ඩොපමයින්, සෙරොටොනින්...
663
01:00:32,160 --> 01:00:34,720
ඉතින් අපි සිප ගත්තොත්...
664
01:00:40,280 --> 01:00:41,400
ඒක අපේ වරදක් නොවේද?
665
01:00:57,480 --> 01:00:59,560
අපරාදේ ස්නායු සම්ප්‍රේෂක.
666
01:01:08,400 --> 01:01:10,640
කාටවත් අපිට දොස් කියන්න බැහැ.
667
01:01:25,120 --> 01:01:27,760
ලෙස හැඳින්වේ
668
01:01:27,920 --> 01:01:29,840
එය තරමක් ගැලපෙන බව පෙනේ.
669
01:01:30,000 --> 01:01:32,280
අද දහස් ගණන් මිනිස්සු එතන හිටියා
පිපිරුම් ස්ථානයේ.
670
01:01:32,440 --> 01:01:35,160
ඔවුන් ඇයව බැලීමට පැමිණෙනු ඇතැයි අපි අපේක්ෂා කළෙමු
බොහෝ,
671
01:01:35,320 --> 01:01:36,840
නමුත් එතරම් නොවේ.
672
01:01:37,320 --> 01:01:39,880
01:01:43,120
ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින්ට හඹා යාමට සිදු විය
දැවෙන ලාවාගෙන් ලෝකය ඈත
674
01:01:43,280 --> 01:01:46,720
හා දැන් අපි අන්තිමට ආවා...
බලන්න... ඉතා සමීපයි...
675
01:01:47,720 --> 01:01:49,440
ටික වෙලාවකින් ඉරිතැලීම් ඇති වුණා
676
01:01:50,040 --> 01:01:51,880
සහ මැග්මා නැවතත් පුපුරා ගියේය ...
wow, නියමයි.
677
01:01:52,320 --> 01:01:56,880
මිනිසුන්ගෙන්
678
01:01:57,040 --> 01:02:01,000
සහ බොහෝ දෙනෙක් දැවී යන විට බියට පත් වූහ
ලාවා ඔවුන් දෙසට දිව ගියේය.
679
01:02:01,480 --> 01:02:04,160
අපි පිපිරීම පසුකර යන විට,
680
01:02:04,320 --> 01:02:07,160
අපට ඝෝෂාව දැනෙන්නට විය
පොළොව යට,
681
01:02:07,560 --> 01:02:10,640
සහ ගැඹුරු කම්පනයක්.
එය ඉතා භයානක විය.
682
01:02:11,200 --> 01:02:12,680
එල් ෆියල්?
683
01:02:12,840 --> 01:02:14,920
Eldfial.
684
01:02:18,000 --> 01:02:21,560
එය කුමක් ද?
එල් ෆියල්.
685
01:02:21,720 --> 01:02:22,760
ගිනි කන්ද.
686
01:02:22,920 --> 01:02:23,960
එය කුමක් ද?
687
01:02:24,120 --> 01:02:25,160
එය ගිනි කන්දයි.
688
01:02:25,320 --> 01:02:26,240
බෝතලය.
689
01:02:27,960 --> 01:02:29,200
මට කියන්න බැහැ.
690
01:02:29,760 --> 01:02:31,040
ඔබ මට සරල දෙයක් දිය යුතුයි.
691
01:02:31,200 --> 01:02:32,600
- අස්කා.
- Asc.
692
01:02:32,760 --> 01:02:34,520
- අස්කා.
- ඇස්කා යනු කුමක්ද?
693
01:02:34,680 --> 01:02:35,920
අළු තමයි නේද?
694
01:02:37,320 --> 01:02:38,560
මෙය පහසුයි.
695
01:02:39,360 --> 01:02:41,320
- අස්කා.
- අස්කා.
696
01:02:43,800 --> 01:02:45,520
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.
697
01:02:51,480 --> 01:02:52,720
හෙලෝ, එබ්බා.
698
01:02:53,760 --> 01:02:56,480
අපාය, නැහැ.
699
01:02:56,640 --> 01:02:57,920
එන්න.
700
01:02:58,080 --> 01:03:00,200
මම යන ගමන්.
701
01:03:00,360 --> 01:03:02,120
සමාවෙන්න.
702
01:03:02,280 --> 01:03:05,360
මම ඉක්මනින් කරන්නම්.
ඔව්, හරි. හරි.
703
01:03:05,520 --> 01:03:06,880
ආයුබෝවන්.
704
01:03:08,400 --> 01:03:09,320
මම හොඳින් කළා.
705
01:03:09,480 --> 01:03:11,120
මම කාචයේ තේරුම දන්නවා.
එය ජාත්‍යන්තරයි.
706
01:03:11,280 --> 01:03:12,200
මට යන්නට තියනෙවා.
707
01:03:12,360 --> 01:03:14,000
- නෑ, නෑ, කරුණාකරලා.
- මට ඕනේ...
708
01:03:14,160 --> 01:03:16,880
- කරුණාකර, නැහැ. ඉන්න.
- මට පන්තියට යන්න වෙනවා.
709
01:03:17,040 --> 01:03:19,880
නැහැ! මට පන්තියට යන්න වෙනවා.
710
01:03:20,040 --> 01:03:22,360
මට ඔබේ ශිෂ්‍යයෙක් වෙන්න පුළුවන්.
711
01:03:40,560 --> 01:03:41,640
හා හොඳයි.
712
01:03:41,800 --> 01:03:45,520
මට ඉතා කනගාටුයි.
මම හිතුවේ හෙට කියලා...
713
01:03:45,800 --> 01:03:46,760
ප්රශ්නයක් නෑ.
714
01:03:46,920 --> 01:03:48,040
ස්තුතියි.
715
01:03:49,600 --> 01:03:51,760
මම පන්තියට එන්නම්
අනෙක් සතිය.
716
01:04:01,080 --> 01:04:03,760
එය මගේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ, සහ...
717
01:04:03,920 --> 01:04:05,320
මම කිසිවක් නොකියමි
718
01:04:05,880 --> 01:04:08,000
ඔබ නොසිටියේ නම්
මගේ සමීපතම සගයා.
719
01:04:08,160 --> 01:04:09,080
නමුත්...
720
01:04:09,240 --> 01:04:11,000
මම විවේක කාමරයේ සිටියෙමි
721
01:04:11,160 --> 01:04:12,720
සහ මිනිසුන් කතා කිරීමට පටන් ගත්හ.
722
01:04:13,800 --> 01:04:15,640
- කතා කිරීමට?
- කුමක් සඳහා ද?
723
01:04:17,400 --> 01:04:18,760
ඔබ එකට දැක ඇත.
724
01:04:20,400 --> 01:04:21,720
අපි කවුද?
725
01:04:23,040 --> 01:04:25,400
බොහෝ ඇති බව ඔබ දන්නවා
ඔබේ තනතුරට කැමති අය.
726
01:04:25,560 --> 01:04:28,280
ඔවුන් කවුන්සිලයේ සිටින බව ඔවුන්ට හැඟෙන බව
727
01:04:28,440 --> 01:04:30,280
ඒ වගේම එයාලට ඕන අපිව නියෝජනය කරන්න.
728
01:04:30,960 --> 01:04:33,560
එය ඔබේ ජීවිතය වන අතර මම ඔබව විනිශ්චය නොකරමි
නමුත්...
729
01:04:34,920 --> 01:04:36,840
මෙය ඔබට පහසු ඉලක්කයක් බවට පත් කරයි.
730
01:04:39,120 --> 01:04:42,800
ඔබ දන්නවා යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි
731
01:04:42,960 --> 01:04:46,960
නමුත් ඔබ අඟවන්නේ නම් මම නොසලකා හරිමි
මගේ රාජකාරි
732
01:04:47,880 --> 01:04:50,680
මට ඒ ගැන සහතික වෙන්න පුළුවන්
ඔබ වැරදියි
733
01:04:53,760 --> 01:04:55,520
මට අවශ්ය වූයේ ඔබ දැන ගැනීමට පමණි
734
01:04:55,680 --> 01:04:57,760
ආරංචිය තව දුරටත් පැතිර යාමට පෙර.
735
01:05:12,480 --> 01:05:13,840
- ඔබ සෝස් ටිකක් කැමතිද?
- ඔව්.
736
01:05:18,360 --> 01:05:19,360
හොඳ ආහාර රුචිය.
737
01:05:25,240 --> 01:05:26,240
එය කොහොම ද?
738
01:05:26,520 --> 01:05:27,680
මැනී පවසයි
739
01:05:27,840 --> 01:05:29,080
එයාගේ අම්මා කියනවා කියලා
740
01:05:29,240 --> 01:05:31,080
කුකුල්ලු කන්න නෙවෙයි.
741
01:05:31,240 --> 01:05:33,480
අපි නොවිය යුතු බව
සතුන්ට අදහස් කරයි.
742
01:05:33,640 --> 01:05:35,600
ඊට පස්සේ ඔහු ගවයින් ගැන යමක් කිව්වා
අර ෆාර්ට්
743
01:05:35,760 --> 01:05:37,400
අපි හැමෝම මැරෙන බව!
744
01:05:37,960 --> 01:05:40,520
හොඳයි... ඒක තමයි.
745
01:05:41,160 --> 01:05:42,320
ඒකත් දෙයක්.
746
01:05:42,480 --> 01:05:43,400
ඔව්.
747
01:05:43,560 --> 01:05:45,520
නමුත් මම තවමත් එයට ගොඩක් කැමතියි
කුකුළු මස්,
748
01:05:45,680 --> 01:05:47,400
විශේෂයෙන්ම සෝස් සමඟ.
749
01:05:48,560 --> 01:05:50,280
විශේෂයෙන් සෝස් සමඟ.
750
01:06:00,960 --> 01:06:02,480
මම කල්පනා කලේ,
751
01:06:02,640 --> 01:06:04,760
අපි බොහෝ දේ නොකළ නිසා
ගිම්හාන නිවාඩුව,
752
01:06:04,920 --> 01:06:08,240
සමහර විට අපි ශීත නිවාඩුව සඳහා කොහේ හරි යා යුතුයි
සල්කා නිවාඩු.
753
01:06:08,400 --> 01:06:09,520
ටෙනරීෆ්හිද?
754
01:06:10,160 --> 01:06:11,280
Tenerife යනු කුමක්ද?
755
01:06:12,520 --> 01:06:14,000
ඔබ මොකද කියන්නේ, ඇනා?
756
01:06:14,280 --> 01:06:15,280
ටිකක් හිරු?
757
01:06:16,320 --> 01:06:18,400
අතර වැලි
ඇඟිලි මතද?
758
01:06:26,760 --> 01:06:29,080
අපිට ඇවිදින්න යන්න පුළුවන්
ආහාර ගැනීමෙන් පසු?
759
01:06:30,720 --> 01:06:32,480
ඔව්. ස්වභාවිකවම.
760
01:06:32,640 --> 01:06:34,240
මට ඔයා එක්ක එන්න පුලුවන්ද
761
01:06:40,440 --> 01:06:43,120
නෑ බබා ඔයා...
762
01:06:43,280 --> 01:06:44,520
ඔබ පියානෝව පුහුණු විය යුතුයි.
763
01:06:45,960 --> 01:06:47,200
ඔව් මම දන්නවා.
764
01:06:49,720 --> 01:06:51,400
අර්තාපල් ද අනුභව කරන්න.
765
01:07:09,560 --> 01:07:11,640
මම ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි
තවත් මිනිසෙකු සමඟ.
766
01:07:20,280 --> 01:07:22,000
ඔහු ඡායාරූප ශිල්පියා,
එය නොවේද?
767
01:07:23,080 --> 01:07:24,080
තෝමස්.
768
01:07:28,280 --> 01:07:30,720
ඔබ ඔහු සමඟ නටන විට මම එය දුටුවෙමි.
769
01:07:35,640 --> 01:07:37,480
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කාන්තාවක් විය.
770
01:07:42,480 --> 01:07:43,960
කවදා සිටද?
771
01:07:50,040 --> 01:07:51,080
කවදා සිටද?
772
01:07:53,960 --> 01:07:55,320
ජූලි මාසයේ සිට.
773
01:07:57,360 --> 01:07:58,560
පිපිරීමට පෙර.
774
01:08:09,240 --> 01:08:10,720
සහ;
775
01:08:13,640 --> 01:08:14,880
දැන් මොකද වෙන්නේ?
776
01:08:17,760 --> 01:08:19,000
මම දන්නේ නැහැ.
777
01:09:59,080 --> 01:10:00,520
ඒකට සාප වේවා.
778
01:10:04,760 --> 01:10:06,800
ඔහු එතරම් ශක්තිමත් වූයේ ඇයි?
භූමිකම්පාව?
779
01:10:07,840 --> 01:10:09,440
ඇයි අම්මා සෝෆා එකේ ඉන්නේ?
780
01:10:11,920 --> 01:10:13,520
අම්මා;
781
01:10:15,520 --> 01:10:17,560
ඔහු එතරම් ශක්තිමත් වූයේ ඇයි?
භූමිකම්පාව?
782
01:10:17,720 --> 01:10:19,560
මට ඒක බලන්න වෙනවා පැටියෝ.
783
01:10:19,720 --> 01:10:21,760
ඔබ කොහෙද යන්නේ
784
01:10:21,920 --> 01:10:24,600
- මට වැඩට යන්න වෙනවා.
- අම්මා ගිනි කන්ද ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.
785
01:10:24,760 --> 01:10:26,600
ඒත් මට එයා යන්න ඕන නෑ!
786
01:10:28,960 --> 01:10:30,800
සල්කා ඔයා ලොකු වෙන්න ඇති
කෙල්ල දැන්
787
01:10:31,360 --> 01:10:33,480
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- මට වැඩට යන්න වෙනවා.
788
01:10:33,640 --> 01:10:35,800
- මට ඔබ සමඟ එන්න පුළුවන්ද?
- මෙය කළ නොහැකි ය.
789
01:10:35,960 --> 01:10:38,760
ඉස්කෝලේ යන්න ඕනේ.
එතෙක්,
790
01:10:38,920 --> 01:10:41,560
ඔබ නිවසේ සිටිය යුතුය
ඔබේ පියා සමඟ.
791
01:10:43,720 --> 01:10:45,680
ඒ වගේම ඔබ ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි
ඔබේ මීයන්.
792
01:10:46,480 --> 01:10:47,760
ඒවා degus ලෙස හැඳින්වේ.
793
01:10:48,880 --> 01:10:50,000
මම එය දන්නවා.
794
01:10:52,120 --> 01:10:54,120
ඔවුන් සමහරවිට බයයි.
795
01:10:54,280 --> 01:10:56,000
කූඩුවේ තනියම.
796
01:11:06,000 --> 01:11:07,200
මම යන ගමන්.
797
01:11:09,040 --> 01:11:11,360
එය යමක් විය.
798
01:11:15,520 --> 01:11:17,680
නිවස අවුල් ජාලයකි.
799
01:11:28,040 --> 01:11:29,280
ඒක එනවා.
800
01:11:29,440 --> 01:11:32,160
ඇනා; ඔහු පැහැදිලි කරන්නේ කුමක්ද?
මහා භූමිකම්පාව?
801
01:11:32,320 --> 01:11:33,960
වෙනත් ගිනි කන්දක් අවදි නොවේ
පද්ධතිය?
802
01:11:34,120 --> 01:11:36,240
අපි පසුව නිවේදනයක් කරන්නෙමු
රැස්වීම.
803
01:11:37,080 --> 01:11:38,000
ඇනා.
804
01:11:38,640 --> 01:11:41,440
ඔබේ න්යාය පැහැදිලි කළ හැකිය
මෙම භූමිකම්පා.
805
01:11:42,160 --> 01:11:44,040
එය න්‍යායක් නොවේ.
806
01:11:44,200 --> 01:11:46,120
එය තාර්කික නොවේ.
ඔයාම තමයි එහෙම කිව්වේ.
807
01:11:46,280 --> 01:11:49,600
කිසිම විද්‍යාඥයෙක් දැකලා නැහැ
අර්ධද්වීපය මේ දක්වා ක්‍රියාත්මකයි.
808
01:11:49,760 --> 01:11:52,320
ඒ බව නව දත්ත පෙන්වා දෙයි
පැරණි පර්යේෂණ වැරදි විය හැක.
809
01:11:52,480 --> 01:11:53,640
මට යන්නට තියනෙවා.
810
01:11:53,800 --> 01:11:55,520
ඔබට මතක ඇති පිපිරීම
Curling Garbas හිද?
811
01:11:55,680 --> 01:11:57,360
ඒ කාලේ අපිට අමාරු සාක්ෂි තිබුණේ නැහැ.
812
01:11:57,520 --> 01:11:59,000
නමුත් අපි හරි.
813
01:11:59,360 --> 01:12:01,160
අගනුවර අනතුරුදායක විය හැකිය.
814
01:12:01,720 --> 01:12:02,840
ඇනා;
815
01:12:26,760 --> 01:12:29,880
හොඳයි, එය එසේ නොවිය හැකිය
අසාමාන්ය දෙයක්
816
01:12:30,040 --> 01:12:31,200
නමුත් සරලව
817
01:12:31,360 --> 01:12:33,560
ප්රතිවිපාකයක්
පෙර ක්රියාකාරිත්වය.
818
01:12:35,800 --> 01:12:36,720
ඇනා,
819
01:12:36,880 --> 01:12:39,120
ඔබේ ඇස්තමේන්තුව කුමක්ද?
820
01:12:39,280 --> 01:12:41,040
කලින් ලොකු භූමිකම්පාව?
821
01:12:53,080 --> 01:12:56,160
Eba Jonsdottir සහ මම කතා කරනවා
සම්භාවිතාව පිළිබඳ නව න්‍යායක්
822
01:12:56,320 --> 01:12:59,960
ගිනිකඳු පද්ධති හය
සම්බන්ධ කළ යුතු අර්ධද්වීපයේ.
823
01:13:00,720 --> 01:13:01,640
සම්බන්ධ කරන්නද?
824
01:13:01,800 --> 01:13:04,840
ශ්රේෂ්ඨයෙකු හා සම්බන්ධ වීමට
මැග්මා කුටිය
825
01:13:05,320 --> 01:13:06,680
පොළොවට ගැඹුරට.
826
01:13:07,920 --> 01:13:09,120
එය මනාව ලේඛනගත කර ඇති කරුණකි
827
01:13:09,280 --> 01:13:11,040
ගිනිකඳු පද්ධති බව
අර්ධද්වීපයේ වේ
828
01:13:11,200 --> 01:13:13,080
වෙනම පද්ධති.
829
01:13:13,240 --> 01:13:15,600
ඔබේ පියා වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත
ඒවා සිතියම් ගත කිරීමට.
830
01:13:15,760 --> 01:13:19,720
අපිට මුහුණ දෙන්න පුළුවන්
වඩා වැඩි අවදානමක්.
831
01:13:20,200 --> 01:13:21,960
පිපිරීම් ඇති විය හැක
අර්ධද්වීපයේ ඕනෑම තැනක.
832
01:13:22,120 --> 01:13:23,440
සුළු හෝ අනතුරු ඇඟවීමක් නොමැතිව.
833
01:13:23,600 --> 01:13:26,400
ඒකයි මම සක්රිය කරන්න යෝජනා කරන්නේ
හදිසි තත්ත්වය.
834
01:13:26,560 --> 01:13:28,080
වැඩිහිටියන්ගෙන් ඇති අවදානම දෙකම නිසාය
භූමිකම්පා
835
01:13:28,240 --> 01:13:29,320
ගිනිකඳු පිපිරීම් වලින් මෙන්ම.
836
01:13:32,040 --> 01:13:34,040
ඔබටම ඇහෙනවාද?
837
01:13:34,200 --> 01:13:37,560
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද? විසර්ජනය;
838
01:13:37,720 --> 01:13:39,760
මිනිසුන් තිස් දහසක් ජීවත් වෙති
අර්ධද්වීපයේ
839
01:13:39,920 --> 01:13:40,920
අපි තදාසන්න ප්‍රදේශ ඇතුළත් කළහොත්
Reykjavik ගේ.
840
01:13:41,080 --> 01:13:44,520
ඒ වගේම විසිතුන් දාහක් ඉන්නවා
දැන් එහි සංචාරකයන්.
841
01:13:44,680 --> 01:13:48,560
මේ... න්යාය සඳහා ඔබ සතුව ඇති සාක්ෂි මොනවාද?
842
01:13:55,760 --> 01:13:59,000
මට ඔබව නිර්දේශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ පර්යේෂණ දිගටම කරගෙන යාමට.
843
01:13:59,160 --> 01:14:00,960
නමුත් දැනට,
844
01:14:01,120 --> 01:14:04,360
සක්රිය කිරීමට හේතුවක් නැත
හදිසි තත්ත්වය.
845
01:14:04,840 --> 01:14:06,600
එරික්, ඔබ එකඟද?
846
01:14:06,760 --> 01:14:07,680
ඔව්.
847
01:14:07,840 --> 01:14:09,080
පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි.
848
01:14:09,400 --> 01:14:11,160
ඉන්න, අපි තවම ඉවර නැහැ ...
849
01:14:11,320 --> 01:14:12,240
Ericur?
850
01:14:16,720 --> 01:14:18,640
මම හිතන්නේ අපි ලොකු වැරැද්දක් කරනවා.
851
01:14:28,120 --> 01:14:30,920
මම දන්නවා ඔයා ගොඩක් මානසික පීඩනයකින් ඉන්නේ කියලා...
852
01:14:32,320 --> 01:14:37,160
කටකතාවක් ඇවිත්
සභා සාමාජිකයන්ට.
853
01:14:38,840 --> 01:14:40,560
කනස්සල්ලක් ඇත ...
854
01:14:41,200 --> 01:14:43,600
ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු කළා ...
855
01:14:47,520 --> 01:14:48,840
රැකියාවේදී අපි රැගෙන යනවා
856
01:14:49,000 --> 01:14:50,720
විශාල වගකීමක්.
857
01:14:54,400 --> 01:14:55,880
එය පහසුයි,
858
01:14:56,880 --> 01:15:01,240
විශාල පින්තූරය නැති කර ඉවත් කිරීමට
ඉක්මන් නිගමන.
859
01:15:04,120 --> 01:15:07,200
නමුත් අපට විශ්වාසය තැබිය හැකි විය යුතුය
ඔබේ වෘත්තීය විනිශ්චය.
860
01:15:07,360 --> 01:15:09,840
මගේ පෞද්ගලික ජීවිතේ එහෙම එකක් නැහැ
සම්බන්ධයක් නැත
861
01:15:10,000 --> 01:15:11,600
මගේ වෘත්තීය විනිශ්චය සමඟ.
862
01:15:14,200 --> 01:15:16,280
අර්ධද්වීපයේ යමක් සිදුවෙමින් පවතී.
863
01:15:16,720 --> 01:15:18,240
අපට පැහැදිලි කළ නොහැකි දෙයක්.
864
01:15:18,400 --> 01:15:22,120
Ericur තිබුණා
සම්පූර්ණයෙන්ම සාධාරණ පැහැදිලි කිරීමක්.
865
01:15:22,600 --> 01:15:24,320
මම හරි නම්?
866
01:15:30,040 --> 01:15:31,880
ඇයි ඔයා ජොහැන්නස්ව බලන්න යන්න එපා.
867
01:15:33,040 --> 01:15:34,360
එය ක්‍රිසුවික් හි ය.
868
01:15:34,520 --> 01:15:36,320
සමහරවිට ඔබ දෙදෙනා සැසඳිය හැක
ඔබේ පොත්.
869
01:15:42,520 --> 01:15:45,920
- ... හේතු විය හැක
පසු කම්පන ... - ඇනා.
870
01:15:46,960 --> 01:15:48,320
ඇනා!
871
01:15:59,440 --> 01:16:00,560
ඔයාට හොඳයි ද
872
01:16:01,640 --> 01:16:03,440
දැවැන්ත භූමිකම්පාවලින් ඔබ්බට.
873
01:16:04,600 --> 01:16:05,760
සමාවෙන්න.
874
01:16:05,920 --> 01:16:08,000
- ඒකට කමක් නැහැ.
- මට ඔයාව බලන්න තිබුණා.
875
01:16:10,240 --> 01:16:11,600
හොඳයි.
876
01:16:12,400 --> 01:16:14,360
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
877
01:16:26,800 --> 01:16:28,960
මම මහත්තයාට කිව්වා
878
01:16:29,120 --> 01:16:30,480
අපි වෙනුවෙන්.
879
01:16:35,040 --> 01:16:37,120
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?
880
01:16:41,800 --> 01:16:43,640
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.
881
01:16:59,440 --> 01:17:01,640
මගේ නියෝජිතයා මාව කලින් අරන් ගියා
දින කිහිපයක්.
882
01:17:03,040 --> 01:17:07,160
ඔවුන් මට එකතු වෙන්න යෝජනා කළා
මේ... උතුරට මෙහෙයුම.
883
01:17:07,600 --> 01:17:08,840
කොපමණ කාලයකට ද?
884
01:17:09,640 --> 01:17:10,720
මම දන්නේ නැහැ.
885
01:17:12,880 --> 01:17:14,840
මේක මගේ ගෙදර නෙවෙයි.
886
01:17:18,040 --> 01:17:20,240
මම හිතුවේ ඔයා ඒක දන්නවා කියලා.
887
01:17:28,960 --> 01:17:30,080
ඇනා.
888
01:18:34,240 --> 01:18:36,080
අපේ ලෝකය
889
01:18:36,400 --> 01:18:38,120
ඔහු ඉතා කඩවසම් ය
890
01:18:39,880 --> 01:18:42,920
ඒකට නායකත්වය දෙන්නේ සාමාන්‍ය මිනිස්සු
සහ පරිපූර්ණ නීති
891
01:18:43,480 --> 01:18:45,720
එය විද්‍යාවේ කාර්යයකි
892
01:18:45,880 --> 01:18:47,360
ඔවුන් හමුවීමට.
893
01:18:49,240 --> 01:18:53,120
ඒක ලොකුම යුතුකමක්
මිනිසෙකුට භාර ගත හැකි බව.
894
01:18:58,000 --> 01:18:59,000
පෘථිවිය
895
01:18:59,720 --> 01:19:02,280
වෙනස් වේගයකින් ගමන් කරයි
මිනිසුන් වන අප විසින්
896
01:19:02,440 --> 01:19:05,400
සහ අපට වඩා වෙනස් සැලසුම් ඇත,
897
01:19:05,560 --> 01:19:10,160
අපි එහි මතුපිට සීරීමට ලක් කරන බව
කෙටි මොහොතකට.
898
01:19:12,160 --> 01:19:13,880
පෘථිවියේ ගැඹුරේ දැවෙන හදවත
899
01:19:14,680 --> 01:19:17,120
තමන්ගේම පාඨමාලාවක් ප්‍රස්ථාරගත කිරීම.
900
01:19:17,760 --> 01:19:22,120
සහ අපට හැකි සියල්ල
කිරීමට ... සවන් දීමට ය.
901
01:20:41,040 --> 01:20:42,520
උදව්!
902
01:20:43,400 --> 01:20:45,000
උදව්!
903
01:21:11,120 --> 01:21:12,360
ස්තුතියි.
904
01:21:25,560 --> 01:21:26,920
උදව් එනවා.
905
01:21:30,200 --> 01:21:31,480
ඔබ හොඳින්ද?
906
01:21:54,280 --> 01:21:55,880
විවේක ගන්න, අපි උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමු.
907
01:21:56,040 --> 01:21:57,920
- අපි සංවිධානය විය යුතුයි.
- ඉංග්රීසියෙන්?
908
01:21:58,280 --> 01:22:00,760
හරි. තවත් ගැලවුම්කරුවන් පැමිණේ.
909
01:22:39,080 --> 01:22:41,520
සම්බන්ධීකරණ මධ්‍යස්ථානයට යන්න වෙනවා.
910
01:22:41,680 --> 01:22:43,320
වහාම.
911
01:22:56,280 --> 01:22:59,200
ඒ අසලින් තවත් විවරයක් විවර විය
අධිවේගී මාර්ගයේ.
912
01:23:15,120 --> 01:23:18,640
ආවට ස්තුතියි
එතරම් කෙටි කාලයක් තුළ.
913
01:23:20,960 --> 01:23:22,720
Eba සහ මම ඔබව කැඳවා ඇත
914
01:23:22,880 --> 01:23:24,520
ඔබට න්‍යායක් ඉදිරිපත් කිරීමට
915
01:23:24,680 --> 01:23:27,000
විශාල මැග්මා කුටියක
916
01:23:27,720 --> 01:23:30,960
සියලු ගිනි කඳු සම්බන්ධ කරන
අර්ධද්වීපයේ පද්ධති.
917
01:23:31,400 --> 01:23:34,680
Krišuvik හි විවරය
මැග්මා බව යෝජනා කරන්න
918
01:23:34,840 --> 01:23:37,880
අගනුවර දෙසට ගමන් කළේය
මේ මොහොතේ.
919
01:23:39,080 --> 01:23:41,760
මතුවිය හැක්කේ කොතැනින්ද,
අපි දන්නේ නැහැ.
920
01:23:44,640 --> 01:23:47,160
මේ සඳහා ඔබ සතුව ඇති සාක්ෂි මොනවාද?
921
01:23:48,560 --> 01:23:49,680
කිසිවක් නැත.
922
01:23:50,480 --> 01:23:53,040
සිදුවන සංවර්ධනය හැර
සැබෑ කාලය තුළ.
923
01:23:53,200 --> 01:23:55,200
ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.
924
01:23:55,880 --> 01:23:58,800
එතනින් එහාට හිතන්න කියලා අපි කියනවා
පර්යේෂණ වලින්,
925
01:23:59,600 --> 01:24:02,160
ලියා ඇති දේ ඉක්මවා
පොත් පත් සහ පත්තර වල.
926
01:24:05,720 --> 01:24:09,360
මැග්මා ඇතුල් වී ඇත්නම්
Krisuvik පද්ධතිය තුළ,
927
01:24:11,480 --> 01:24:14,040
එය පුපුරා යා හැකිය
නගරයෙන් පිටත.
928
01:24:14,200 --> 01:24:16,440
අපි කවදාවත් පිපිරීමක් සිදු නොවූවත්
බර්ෆෙල් ඔබ්බට,
929
01:24:16,600 --> 01:24:19,280
ගිනිකඳු පද්ධතිය දිගු වේ
තවත් බොහෝ දේ.
930
01:24:20,360 --> 01:24:22,360
ඔබ මෙම න්යාය සාකච්ඡා කර ඇත
ජොහැන්නස් සමඟ?
931
01:24:22,520 --> 01:24:25,160
ජොහැන්නස් පදිංචි වීමට දකුණට ගියේය
නව කවුන්ටර.
932
01:24:26,720 --> 01:24:28,320
ඔහු ගැන අපට ආරංචියක් නැත.
933
01:24:33,080 --> 01:24:35,800
මගේ පර්යේෂණ පෙන්නුම් කරන පරිදි,
934
01:24:35,960 --> 01:24:39,160
පැරණි, වැඩි ආම්ලික මැග්මා හැක
අර්ධද්වීපයේ සැඟවීමට.
935
01:24:39,320 --> 01:24:41,760
නායකත්වය දිය හැකි දෙයක්
වාෂ්ප පිපිරීමකදී?
936
01:24:41,920 --> 01:24:45,280
මැග්මා ආවොත් එහෙමයි
භූගත ජලය සමග සම්බන්ධතා.
937
01:24:55,400 --> 01:24:57,280
එහි ඇති විල් මොනවාද?
නගර සීමාවේ?
938
01:24:57,440 --> 01:25:00,000
උරිදාවත් විල, හ්වාලෙයිරාර්වත් විල,
939
01:25:03,720 --> 01:25:05,280
සහ Ellidavatn විල...
940
01:25:08,840 --> 01:25:12,160
අපි හැමෝටම දැනුම් දෙන්න ඕනේ
දකුණු තදාසන්න ප්‍රදේශවල පදිංචිකරුවන්
941
01:25:12,320 --> 01:25:14,000
සහ ඔවුන් වහාම ඉවත් කරන්න.
942
01:25:17,240 --> 01:25:19,120
ක්‍රිස්ටින් පිළිතුරු දුන්නා.
943
01:25:19,280 --> 01:25:22,240
මම නොමැත, මම ඔබට කතා කරන්නම්
හැකි ඉක්මනින්.
944
01:25:22,400 --> 01:25:23,680
තාත්තා?
945
01:25:34,520 --> 01:25:36,120
ක්‍රිස්ටින් පිළිතුරු දුන්නා.
946
01:25:36,560 --> 01:25:39,720
මම නැහැ, මම ඔබට කතා කරන්නම්...
947
01:25:48,200 --> 01:25:50,080
ඉවත් කිරීමේ මධ්‍යස්ථාන පිහිටුවා ඇත.
948
01:25:50,240 --> 01:25:53,040
රතු කුරුස සංවිධානය ආරම්භ වී ඇත
මිනිසුන් පිළිගැනීමට.
949
01:25:54,080 --> 01:25:55,800
මට ක්‍රිස්ටීන්ව හොයාගන්න බෑ.
950
01:25:56,600 --> 01:25:58,680
ඔබට දැනුම්දීම නොලැබුනේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
951
01:26:02,480 --> 01:26:04,200
ඔහු තවමත් නිවසේ සිටී නම් කුමක් කළ යුතුද?
952
01:26:05,600 --> 01:26:07,400
අපි විශ්වාස කළ යුතුයි
ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම්.
953
01:26:07,560 --> 01:26:09,280
සෑම නිවසක්ම පරීක්ෂා කරනු ලැබේ.
954
01:26:09,440 --> 01:26:11,520
ඔවුන් නියමිත වේලාවට ඉවත් කරනු ලැබේ.
955
01:26:11,840 --> 01:26:13,120
අපි එය විශ්වාස කළ යුතුයි.
956
01:26:13,280 --> 01:26:14,760
යමක් සිදුවෙමින් පවතී.
957
01:26:36,560 --> 01:26:38,040
අපි සිසිල්ව තබා ගනිමු!
958
01:26:39,080 --> 01:26:40,480
අපි ඉදිරිපත් කරන්නෙමු
උපස්ථ උත්පාදක යන්ත්රය.
959
01:27:07,040 --> 01:27:08,320
ඉවත් කිරීමේ මධ්යස්ථානය වෙත යන්න
960
01:27:08,480 --> 01:27:09,840
සහ ඒවා සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
961
01:27:20,120 --> 01:27:21,960
ඇනා, යන්න
962
01:27:22,280 --> 01:27:23,480
නමුත් පරිස්සම් වෙන්න.
963
01:27:32,200 --> 01:27:35,920
964
01:27:36,080 --> 01:27:40,920
සහ සියලුම නිවාස පරීක්ෂා කර ඇත.
965
01:27:41,480 --> 01:27:44,680
ඉවත් කිරීම සාර්ථක විය
සහ ලෝකය එකඟ විය.
966
01:27:44,840 --> 01:27:46,782
පොලිසිය වහලා
තීව්‍රනිසා ප්රදේශය
967
01:27:46,982 --> 01:27:48,640
අළු වැටීම
සහ වායු දූෂණය.
968
01:27:49,040 --> 01:27:53,640
969
01:27:53,800 --> 01:27:55,760
අපට ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක් කිව්වා...
970
01:28:04,880 --> 01:28:06,880
- ඔබ යන්නේ කුමන පාසලටද?
- Chordouvalaskoli දී.
971
01:28:07,040 --> 01:28:09,040
- වත්සෙන්දාස්කෝලි?
- මම දන්නේ නැහැ.
972
01:28:09,200 --> 01:28:11,280
- ඒක ඇතුලේ.
- වත්සෙන්දාස්කෝලි ඇත!
973
01:28:21,280 --> 01:28:24,120
මට කනගාටුයි.
ඒක තාම සිස්ටම් එකේ නෑ.
974
01:28:25,520 --> 01:28:28,000
මම මගේ සැමියා සොයනවා
Christine Fialar Ervason.
975
01:28:28,160 --> 01:28:30,240
සහ මගේ දුව,
Salka Kristinsdottir.
976
01:28:30,400 --> 01:28:32,360
- ඔහු වත්සෙන්දා ප්‍රාථමිකයට යයි.
- හරි හරී.
977
01:28:32,960 --> 01:28:34,560
මට මෙතන පේනවා...
978
01:28:35,000 --> 01:28:36,920
ඔව්. Kristin Fialar, පිහිටා ඇත.
979
01:28:37,080 --> 01:28:38,960
එය මෙහි කොතැනක හෝ තිබිය යුතුය.
980
01:28:39,120 --> 01:28:40,280
සහ සල්කා?
981
01:28:41,560 --> 01:28:43,680
- සල්කා...
- Salka Kristinsdottir.
982
01:28:48,120 --> 01:28:49,720
ලිස්ට් එකේ සල්කාව පේන්නෙ නෑ.
983
01:28:49,880 --> 01:28:51,600
සමහර විට එය පද්ධතියේ දෝෂයක් විය හැකිය.
984
01:28:52,120 --> 01:28:53,480
පාසල් නැඟී ඇත.
985
01:28:54,640 --> 01:28:56,040
සල්කා!
986
01:28:58,520 --> 01:29:00,000
සල්කා!
987
01:29:02,840 --> 01:29:04,200
සල්කා!
988
01:29:09,400 --> 01:29:10,320
මැනී.
989
01:29:12,680 --> 01:29:13,680
සල්කා කොහෙද?
990
01:29:15,080 --> 01:29:16,000
ඔහු ගෙදර ගියේය.
991
01:29:16,160 --> 01:29:17,520
නිවස;
992
01:29:17,680 --> 01:29:19,920
ආමන්ඩ් සහ මුද්දරප්පලම් ලබා ගැනීමට.
993
01:29:20,320 --> 01:29:21,600
ආමන්ඩ් සහ මුද්දරප්පලම්?
994
01:29:22,520 --> 01:29:23,520
ඩෙගුස්.
995
01:29:24,840 --> 01:29:26,440
ක්රිස්ටීන් ආපසු හැරුණාය.
996
01:29:26,600 --> 01:29:28,080
ඇයව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට.
997
01:29:28,640 --> 01:29:29,920
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
998
01:29:30,080 --> 01:29:31,440
මගේ ක්රිස්තුස්.
999
01:29:37,400 --> 01:29:39,240
ඇනා.
1000
01:29:40,000 --> 01:29:42,160
- මට සහනයක් දැනුණා, මම හිතුවා ...
- මට ගෙදර යන්න වෙනවා.
1001
01:29:42,320 --> 01:29:43,400
නෑ නෑ නෑ.
1002
01:29:43,560 --> 01:29:45,360
- ඔයාට යන්න බෑ.
- සල්කා ඉන්නවා.
1003
01:29:45,520 --> 01:29:46,600
කුමක් ද?
1004
01:29:46,760 --> 01:29:47,920
- නැහැ, මුළු ප්රදේශයම ඉවත් කර ඇත.
- නැහැ.
1005
01:29:48,080 --> 01:29:50,280
ඇය පාසල සමඟ පැමිණියේ නැත.
1006
01:29:50,440 --> 01:29:51,720
සියලුම මාර්ග වසා ඇත.
1007
01:29:52,640 --> 01:29:54,720
මම ඇයව සොයා ගත යුතුයි!
1008
01:29:56,240 --> 01:29:58,320
මම ඇයව සොයා ගත යුතුයි!
1009
01:30:29,040 --> 01:30:31,000
නවත්වන්න!
1010
01:30:55,000 --> 01:30:56,080
යන්ත්රය නතර විය.
1011
01:30:56,520 --> 01:30:58,480
අපිට තවත් යන්න බැහැ.
1012
01:31:03,520 --> 01:31:04,640
ඇනා.
1013
01:31:06,720 --> 01:31:07,680
ඔයා මොනවද කරන්නේ
1014
01:31:09,960 --> 01:31:11,440
මට ඔයාව දාලා යන්න බෑ
මෙය කිරීමට.
1015
01:31:11,600 --> 01:31:14,240
- මාව දාලා යන්න! - මෙය සියදිවි නසා ගැනීමකි.
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?
1016
01:31:14,400 --> 01:31:16,720
- ඔබ ආපසු නොයනු ඇත.
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
1017
01:31:17,040 --> 01:31:18,320
බලාගන්න!
1018
01:31:18,480 --> 01:31:20,440
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත්, කරුණාකර.
1019
01:31:28,040 --> 01:31:29,520
ඇනා!
1020
01:32:24,840 --> 01:32:26,440
ක්රිස්ටීන්!
1021
01:32:27,600 --> 01:32:29,080
සල්කා!
1022
01:33:00,360 --> 01:33:01,960
ක්රිස්ටීන්...
1023
01:33:03,720 --> 01:33:05,440
ක්රිස්ටීන්!
1024
01:33:06,520 --> 01:33:08,120
ක්රිස්ටීන්!
1025
01:33:30,280 --> 01:33:31,520
සල්කා!
1026
01:33:35,400 --> 01:33:36,880
ක්රිස්ටීන්!
1027
01:33:38,280 --> 01:33:39,760
සල්කා!
1028
01:33:40,680 --> 01:33:42,280
සල්කා!
1029
01:33:45,520 --> 01:33:46,640
සල්කා!
1030
01:34:06,960 --> 01:34:08,440
සල්කා!
1031
01:34:19,320 --> 01:34:20,800
සල්කා!
1032
01:35:50,760 --> 01:35:52,120
අම්මා;
1033
01:36:11,160 --> 01:36:13,480
මගේ ආදරය...
1034
01:37:20,007 --> 01:37:22,927
මෙම චිත්‍රපටිය කැපවී ඇත
Grindavikහි පදිංචිකරුවන්ට
1035
01:37:23,127 --> 01:37:27,021
පිපිරීමෙන් නිවාස අහිමි වූ අය
2023 නොවැම්බර් මාසයේදී Sudnukur හි.
1036
01:37:27,045 --> 01:37:57,045
සංවාද විදැහුම්කරණය:Sparta